病中贪好景，强步出幽居。
紫葛垂山径，黄花绕野渠。
荒林飞老鹤，败堰过游鱼。
纵忆同年友，无人可寄书。
《卧病寄阎寀》全文
- 翻译
- 病中仍贪恋美好的景色，勉强走出隐居之地。
紫色葛藤低垂在山路旁，黄色菊花围绕着野外小溪。
荒废的树林中飞过一只只老鹤，破败的水坝下游动着鱼儿。
即使怀念起昔日的朋友，却无人可以托书传递这份思念。
- 注释
- 病中：指生病的状态。
好景：美丽的景色。
强步：勉强行走。
幽居：隐居的地方。
紫葛：一种植物，紫色的葛藤。
山径：山路。
黄花：黄色的花朵，可能是菊花。
野渠：野外的小溪。
荒林：荒芜的树林。
老鹤：年老的鹤。
败堰：废弃的堤坝。
同年友：昔日的同窗好友。
无人：没有合适的人。
寄书：写信或托人传递书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病而出走，享受自然美景的情景。开头“病中贪好景，强步出幽居”表达了诗人尽管身体不适，但仍然渴望外出的情感，以及他强撑着走出了深闭的住宅。在自然界中，他观察到“紫葛垂山径，黄花绕野渠”，这里通过对植物的描写，营造出一个生机勃勃、色彩斑斓的画面。接下来的“荒林飞老鹤，败堰过游鱼”则展现了自然界中动静结合的景象，其中“荒林飞老鹤”给人以空旷之感，“败堰过游鱼”则是对水生生物活跃状态的描绘。
最后两句“纵忆同年友，無人可寄书”，表达了诗人的孤独与寂寞。尽管他在自然中寻找慰藉，但内心深处还是怀念年轻时的朋友和同伴。而“无人可寄书”则是说没有可以托付书信的情感联络，这里“寄书”不仅指实际上的书信，更是诗人的情感寄托，表达了他在病中孤独与无助的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孙伟夫
我友希颜人，造道最勇决。
智校一驿敏，书赢万签阅。
吐词春岳丽，景行寒泉洁。
良工制瑚簋，本为郊庙设。
便留刊字正，稍上裨衮阙。
远寻丰城剑，虚负历山月。
发嫌梅柳催，到恨桃杏歇。
亲年过八帙，舆致经九折。
纸迷版簿内，税役半缘绝。
云此新进士，铨限凛难越。
厅荒茅压顶，馔恶芹缩舌。
哿矣无情游，自伤垂老别。
何伦秀才亲丧不能举冀其亲戚故人有知之者
两母久未葬，魂冷常夜嘶。
病妇槌心号，血尽身为泥。
我死不自惜，少忍赋有甓。
何当深九仞，更与崇四尺。
题刘潜夫诗什并以将行
寄来南岳第三藁，穿尽遗珠簇尽花。
几度惊教祝融泣，一齐传与尉佗誇。
龙鸣自满空中韵，凤咮都无巧后哇。
庾信不留何逊往，评君应得当行家。