宿雾楼台湿。晓清初、花明柳润，燕飞莺集。
旧约重来歌舞地，留得艳香娇色。
又梦草、东风吹碧。
午困腾腾春欲醉，对文楸、玉子无心拾。
看蝶舞，傍花立。酒痕未醒愁先入。
记年时、翠楼寒浅，宝笙慵吸。
想驻马河桥分别，恨轻竹风帆烟笠。
早尘暗、华堂帘隙。
倚尽黄昏人独自，望江南回雁归云急。
凭付与，锦笺墨。
《贺新郎》全文
- 注释
- 宿雾：夜晚的雾气。
楼台：楼阁。
晓清：清晨的清新。
花明柳润：花开柳绿，形容景色优美。
艳香娇色：美丽的香气和容貌。
草：草地。
午困：午后困倦。
文楸：围棋棋盘。
玉子：围棋棋子。
愁先入：愁绪先于酒醒。
翠楼：装饰华丽的楼阁。
宝笙：珍贵的笙乐器。
河桥：河边的桥。
轻竹风帆烟笠：轻舟、风帆和竹笠的船夫。
华堂：豪华的大厅。
回雁：南飞的大雁。
锦笺墨：精美的信纸和墨水。
- 翻译
- 夜雾中的楼阁湿润，清晨时分，花儿鲜艳柳叶滋润，燕子飞舞莺鸟聚集。
旧日的约定再次来到这歌舞之地，只留下芬芳和娇美的容颜。
又在梦中见到东风吹拂下的绿草。
午后困倦，春天的气息几乎使人沉醉，面对棋盘和棋子却无心思考。
看着蝴蝶翩翩起舞，我靠在花旁站立，酒意未消愁绪先涌。
回忆起那时翠楼中微寒，不愿吹笙享受清冷。
想起在河桥分别，遗憾只能目送轻舟远去，戴着竹笠的背影消失在烟雾中。
华堂之上已蒙上尘埃，帘幕后是寂寞的景象。
黄昏时分倚窗独坐，望着江南，只见归雁疾飞，云彩翻涌。
只能将这些思绪寄托在锦笺和墨水中。
- 鉴赏
这首词是应法孙的《贺新郎》，描绘了一幅春日宴会后的悠闲画面。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了对往昔美好时光的怀念之情。
“宿雾楼台湿”一句，以湿润的楼台形象开篇，营造出一个春日蒙蒙细雨后的氛围。接着，“晓清初、花明柳润，燕飞莺集”几句话，则描绘了春晨清新之景，花开柳绿，燕子翩翩飞舞，充分展现了春意盎然的生机。
“旧约重来歌舞地，留得艳香娇色”表达了对往日欢聚场面的怀念，那些美好的时光和情感，如同残留的香气般难以忘怀。而“又梦草、东风吹碧”则透露出诗人内心的迷离与向往，仿佛春夜之梦中，又重温了那份清新。
“午困腾腾春欲醉，对文楸、玉子无心拾”写出了午后懒散的情景，春意浓郁如同醉酒一般，让人不禁沉迷其中。诗人的目光落在文具和棋子上，却又无心去理会，这种放松的态度透露出对现实生活的逃避。
“看蝶舞，傍花立”捕捉了蝴蝶翩翩起舞的情形，诗人站在花旁，静观其景，流露出了对生命中美好瞬间的珍惜。而“酒痕未醒愁先入”则暗示了前夜的宴席余韵尚存，而心中的忧愁却早已侵袭。
“记年时、翠楼寒浅，宝笙慵吸”句中，诗人回忆起往昔在翠楼畅饮的情景，那份悠然自得如今只剩下淡淡的回忆。宝钗懒惰地吸烟，是对现实无奈的逃避。
“想驻马河桥分别，恨轻竹风帆烟笠”表达了诗人对于即将到来的别离之痛，心中充满不舍和怨恨。而“早尘暗、华堂帘隙”则写出了晨光微弱，华丽的大厅内外的对比，帘幕之间流露出淡淡的光线，反衬出诗人内心的寂寞。
“倚尽黄昏人独自，望江南回雁归云急”句中，黄昏时分，诗人独自倚靠在某处，目送着远去的雁队和浮动的云朵，对那遥远的江南怀有无限思念。
最后，“凭付与，锦笺墨”则是诗人将自己的情感托付给文字，以此来寄托心事。这不仅是对词艺的信赖，更是一种精神上的慰藉。
总体而言，这首《贺新郎》通过对自然美景和宴会生活的描绘，抒发了诗人对美好时光的怀念，以及对即将到来的别离之痛的不舍。词中情感丰富，意境幽深，是一篇极具表现力的宋代词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠袁彦通
袁郎二十非凡才，广眉清目何奇哉。
我来山中未相识，入门一见心眸开。
把臂登楼酌我酒，六博行觞不停手。
座间索客歌黄钟，马上调弓剪青柳。
君家旧时不可当，舆台出入皆辉光。
乃知公侯始必复，如君志气非寻常。
男儿困穷须自保，袁郎毋用伤怀抱。
君不见东汉吴子颜，十年返马渔阳道。
送方知事馈运章贡
持麾出莲幕，给饷趋辕门。
师征抵深谷，漕转溯穷源。
滩危白石齿，山东洪涛奔。
舟楫苦不前，简书日纷纭。
既虞军食乏，复恐民力烦。
王事亦有终，黾勉服其勤。
奚必矢石间，而后树功勋。
策名及振旅，足可沾殊恩。