栏菊愁烟沾秋露。天微冷、双燕辞去。
月明空照别离苦。透素光、穿朱户。
夜来西风雕寒树。凭阑望、迢遥长路。
花笺写就此情绪。特寄传、知何处。
《端正好·其一》全文
- 翻译
- 菊花在秋雾中显得忧郁，沾染着露水。天气微凉，双燕已离去。
明亮的月光照亮了离别的痛苦，清冷的光线穿透白墙红门。
夜晚的西风吹过，使树木显得更加寒冷。我倚着栏杆远眺远方的道路。
我在信笺上写下此刻的心情，特别寄出，但不知会送到哪里。
- 注释
- 栏菊：形容秋天的菊花。
愁烟：因秋意而产生的忧愁。
秋露：秋天的露水。
天微冷：天气稍微转凉。
双燕辞去：两只燕子离开。
月明：明亮的月光。
别离苦：离别的痛苦。
透素光：穿透白色的光线。
穿朱户：穿过红色的门户。
西风：秋风。
雕寒树：吹落寒意的树叶。
迢遥长路：遥远的道路。
花笺：写有诗文的信笺。
情绪：情感。
特寄传：特意寄送。
知何处：不知道送到哪里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜安世的作品，名为《端正好（其一）》。从诗中可以感受到浓郁的情感和对远方所思之人的深切怀念。
“栏菊愁烟沾秋露”，开篇即以菊花在秋风中的萧瑟状景，菊花沾湿了秋夜的寒露，隐喻诗人心中的忧伤和孤独。接下来，“天微冷、双燕辞去”描绘出一幅天气转凉，燕子离去的画面，增添了一份凄清。
“月明空照别离苦”，在明亮的月光下，更显得离别之痛苦。诗人运用“透素光、穿朱户”来形容月光如织，穿过窗棂，渲染出一种超脱尘世的情感。
“夜来西风雕寒树”，夜幕降临，西风吹过，树木在夜色中显得更加萧瑟，进一步加深了诗中的悲凉氛围。接着，“凭阑望、迢遥长路”则是诗人站在栏杆上眺望着那条通往远方的漫长道路，心中充满对远处人的思念。
“花笺写就此情绪”，诗人将这种复杂的情感通过书信的形式表达出来，而“特寄传、知何处”则是诗人在询问，这份深沉的情感该如何传递，所思之人又在何方？这里流露出一种无奈和渴望。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对远方亲人的深切思念和离别之苦。语言优美，情感真挚，是一篇表达相思之情的佳作。
- 作者介绍
-
杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。朝代：宋 字：寿域 籍贯：京兆（今陕西西安）
- 猜你喜欢
初除拾遗酬丘二十二见寄
江海久垂纶，朝衣忽挂身。
丹墀初谒帝，白发免羞人。
才愧文章士，名当谏诤臣。
空馀荐贤分，不敢负交亲。
春日招宾
花枝如火酒如饧，正好狂歌醉复醒。
对酒看花何处好，延和阁下碧筠亭。