毒暑流金石，吾庐乃尔幽。
松棚香带露，竹簟冷生秋。
荡桨蘋花浦，垂竿杜若洲。
非关遗世事，聊以解吾愁。
《幽居》全文
- 翻译
- 酷暑如熔金，我的小屋却如此清幽。
松下的棚子带着露珠的香气，竹席带来凉意仿佛初秋来临。
我在浮萍盛开的水边划船，手持钓竿在杜若丛生的洲头垂钓。
这并非逃避尘世之事，只是借此来排解我心中的烦忧。
- 注释
- 毒暑：酷暑。
流金石：热得像熔化的金属。
吾庐：我的小屋。
乃尔：如此。
幽：清幽。
松棚：松树搭建的棚子。
香带露：带着露水的清香。
竹簟：竹席。
冷生秋：带来秋天般的凉意。
荡桨：划船。
蘋花浦：浮萍盛开的水边。
垂竿：垂钓。
杜若洲：杜若丛生的洲地。
遗世事：逃避尘世之事。
聊以：姑且。
解吾愁：排解我的烦忧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居》，描绘了夏日炎炎中作者居住环境的清幽与宁静。"毒暑流金石"形象地写出酷暑难耐，连石头都似乎要被热浪熔化，而"吾庐乃尔幽"则表达了诗人对自己居所的喜爱，尽管外界酷热，但屋内却是一片清凉。
"松棚香带露"通过松树下的棚子还带着露水，暗示清晨的清新和夜晚的凉意，"竹簟冷生秋"进一步强调了竹席带来的凉意，仿佛提前感受到了秋天的气息。在这样的环境中，诗人乘舟荡漾于开满蘋花的水塘，"荡桨蘋花浦"，悠然自得；垂钓于杜若洲，"垂竿杜若洲"，享受着自然的宁静。
最后两句"非关遗世事，聊以解吾愁"揭示了诗人并非逃避尘世，而是借这种幽居生活来暂时排解心中的忧虑。整首诗以写景抒怀，展现了诗人对隐逸生活的向往和对现实烦恼的暂时解脱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
大醉归南禅弄影月下有作
昔我变姓名，钓鱼散花洲。
有船不用楫，江急听自流。
即今客锦城，醉过百花楼。
天风吹笋舆，快若凌空游。
月露浩无际，指点隘九州。
君看尘土中，颇有此乐不。
题诗碧玉简，飞仙相答酬。
酒醒堕何处，楼台海山秋。
上元雨
城中酒垆千百所，不忧不售惟忧雨。
今年上元灯满城，曲巷深坊闹歌舞。
天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾。
家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声。