祖佐文忠幕，初新肃悯祠。
昔曾瞻古柏，今始识孙枝。
西鄙方头重，南辕若背驰。
汉朝如谕蜀，草檄舍君谁。
《送宇文倅二首·其二》全文
- 注释
- 祖佐：跟随。
文忠：古代对有德行或才能的人的尊称。
幕：幕府，古代官员的私人府署。
肃悯祠：祭祀公正仁慈之神的祠庙。
昔曾：从前。
瞻：瞻仰，观看。
古柏：古老的柏树，象征历史和长寿。
孙枝：后代的枝叶，比喻后继者。
西鄙：西部边疆。
方头重：形容事务繁多，难以应对。
南辕：南方的行动。
背驰：背离，方向相反。
谕蜀：晓喻蜀地，传达命令或指示。
草檄：起草檄文，古代用于发布官方文书或战书。
舍君：除了您，没有其他人。
谁：疑问代词，指代合适的人选。
- 翻译
- 我追随文忠公幕府，初次来到新建的肃悯祠。
过去曾仰望过那古老的柏树，如今才见到它的子孙枝叶。
西部边境形势严峻，如同头绪繁多，南方的行动似乎与初衷背道而驰。
汉朝如果要晓喻蜀地，起草檄文离开您还能有谁呢？
- 鉴赏
这是一首描写送别之情的诗歌，通过对比自然景物的变化，表达了对友人离去的不舍和深厚的情谊。开篇“祖佐文忠幕，初新肃悯祠”两句，设置了一种庄重、神圣的氛围，为后续情感的抒发奠定基调。
“昔曾瞻古柏，今始识孙枝”通过对比昔日与今日的不同，表达了时间流转和事物更新的感慨。古柏常用来象征长寿和坚贞，而孙枝则代表了年轻和生机，这里可能暗示着友情的深化和对未来的一种期待。
“西鄙方头重，南辕若背驰”两句，形容行人离别时的心境。西鄙、南辕都是指远处，通过头重脚轻来形容行者内心的沉重与外在行动的矛盾，表现了送别时难以割舍的情感。
最后，“汉朝如谕蜀，草檄舍君谁”两句，则是用历史典故增添诗意。这里提到的“汉朝”和“谕蜀”，可能指的是古代汉武帝派使者去蜀地宣布诏令的情景，而“草檄舍君谁”则是在问，谁能像汉朝的使者那样，在遥远的地方也能得到君王的恩泽。这里既有对往昔历史的追忆，也蕴含了对友人未来安危的关切。
整首诗通过景物描写和情感抒发，表现出了深沉的情谊和送别时难以言说的哀愁。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题山寺扉
口衔天宪手持钧，已是龙墀第一人。
回首三千大千界，此身犹是一微尘。
答俞秀老
诸偶缘安有，实相非相偶。
虽神如季咸，终亦失而走。