929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《常棣》
《常棣》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。

死丧之威,兄弟孔怀。原隰裒矣,兄弟求矣。

脊令在原,兄弟急难。每有良朋,况也永叹。

兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。

丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生?

傧尔笾豆,饮酒之饫。兄弟既具,和乐且孺。

妻子好合,如鼓瑟琴。兄弟既翕,和乐且湛。

宜尔室家,乐尔妻帑。是究是图,亶其然乎?

(0)
注释
常棣:亦作棠棣、唐棣,即郁李,蔷薇科落叶灌木,花粉红色或白色,果实比李小,可食。
华:即花。
鄂:通“萼”,花萼。
不:“丕”的借字。
韡韡:鲜明茂盛的样子。
威:畏惧,可怕。
孔怀:最为思念、关怀。
孔,很,最。
原:高平之地。
隰:低湿之地。
裒:聚集。
脊令:通作“鹡鸰”,一种水鸟。
水鸟今在原野,比喻兄弟急难。
每:连词,虽然。
况:更加。
永:长。
阋:争吵。
墙:墙内,家庭之内。
外:墙外。
御:抵抗。
务:通“侮”。
烝:长久。
一说为发语词。
戎:帮助。
友生:友人。
生,语气词,无实义。
傧:陈列。
笾、豆:祭祀或燕享时用来盛食物的器具。
笾用竹制,豆用木制。
之:犹是。
饫(yù):宴饮同姓的私宴。
一说酒足饭饱。
具:通“俱”,俱全,完备,聚集。
孺:相亲。
好合:相亲相爱。
翕:聚合,和好。
湛:喜乐。
宜:安,和顺。
帑:通“孥”,儿女。
究:深思。
图:思虑。
亶:信,确实。
然:如此。
翻译
高大的棠棣树鲜花盛开时节,花萼花蒂是那样的灿烂鲜明。普天下的人与人之间的感情,都不如兄弟间那样相爱相亲。
生死存亡重大时刻来临之际,兄弟之间总是互相深深牵挂。无论是谁流落异乡抛尸原野,另一个历尽苦辛也要找到他。
鹡鸰鸟在原野上飞走又悲鸣,血亲兄弟有人陷入急难之中。那些平日最为亲近的朋友们,遇到这种情况最多长叹几声。
兄弟之间在家里有可能争斗,但是每遇外侮总能鼎力相助。倒是那些平时最亲近的朋友,在最关键时刻往往于事无补。
死丧急难和杂乱之事平息,一切将归于安定井然有序。遗憾的是此时此刻亲兄弟,竟不如朋友那样感情默契。
陈列好盘盏布好丰盛宴席,尽情地饮酒欢宴不醉不休。兄弟们亲亲热热聚在一起,到底是血脉相连一家骨肉。
夫妻们亲密无间志同道合,就好比婉转悠扬琴瑟协奏。兄弟们亲亲热热聚在一起,是那样和谐欢乐永久永久。
井然有序地安排家庭关系,把老婆孩子打发欢欢喜喜,前前后后认真考虑究根底,仔细想想是不是这么个理?
鉴赏

这首诗是《诗经·国风·常棣》中的一部分,语言古朴而充满了深厚的情感。开篇“常棣之华,鄂不韡韡”描绘出一种美好而繁盛的景象,这里的“常棣”指的是常青的树木,“华”则是花朵,用以比喻兄弟间深厚的关系。“凡今之人,莫如兄弟”表达了诗人对兄弟情谊的珍视和赞美。

在接下来的几句中,诗人通过“死丧之威,兄弟孔怀。原隰裒矣,兄弟求矣。”等语句,强调了兄弟之间不仅在平时要互相扶持,更在困难和悲伤时能够给予最坚实的依靠和寻求帮助。这些情感表达显得十分真挚和深刻。

诗中还有一段“每有良朋,况也永叹。兄弟阋于墙,外禦其务。”这里的“良朋”指的是善良的朋友,与兄弟间的争执形成了对比。尽管如此,兄弟之间的争吵还是被视作是可以解决和缓解的,而非持久的隔阂。

在最后几句,“丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生。”诗人通过对比兄弟与朋友的关系,表达了即便是兄弟间的深厚情谊,也不及一份能够和解并共度难关的友谊来得真挚和珍贵。

整首诗通过对兄弟之情的颂扬,以及与朋友关系的比较,展现出一种理想化的人际关系价值观,即在家庭内部,虽然兄弟间的情感深厚,但真正能够理解和支持自己的,或许是那些能共度时艰的朋友。这不仅反映了古人对人伦关系的重视,也体现出了诗歌中那份超越血缘之情的深远意义。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

送黄宾于赴举

秋风昨夜满潇湘,衰柳残蝉思客肠。

早是乱来无胜事,更堪江上揖离觞。

澄潭跃鲤摇轻浪,落日飞凫趁远樯。

渔父不须探去意,一枝春袅月中央。

(0)

依韵修睦上人山居十首·其八

何事深山啸复歌,短弓长剑不如他。

且图青史垂名稳,从道前贤自滞多。

?鴳敢辞栖短棘,凤凰犹解怯高罗。

人生若得逢尧舜,便是巢由亦易过。

(0)

新楼诗二十首·其二十灵汜桥

灵汜桥边多感伤,分明湖派绕回塘。

岸花前后闻幽鸟,湖月高低怨绿杨。

能促岁阴惟白发,巧乘风马是春光。

何须化鹤归华表,却数凋零念越乡。

(0)

宿山房

石窗灯欲尽,松槛月还明。

就枕浑无睡,披衣却出行。

岩高泉乱滴,林动鸟时惊。

倏忽山钟曙,喧喧仆马声。

(0)

赠上都紫极宫刘日新先生

道德吾君重,含贞本去华。

因知鍊神骨,何必在烟霞。

棋散庭花落,诗成海月斜。

瀛洲旧仙侣,应许寄丹砂。

(0)

秋江夜泊寄刘钧

万里江山敛暮烟,旅情当此独悠然。

沙汀月冷帆初卸,苇岸风多人未眠。

已听渔翁歌别浦,更堪边雁过遥天。

与君共俟酬身了,结侣波中寄钓船。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
李泌 慧寂 安如山 李冠 袁黄 贾凫西 蔡卞 江忠源 吕惠卿 梁颢 枚乘 阎选 李翱 邹应龙 计东 赵汝愚 许虬 唐珏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51