石窗灯欲尽，松槛月还明。
就枕浑无睡，披衣却出行。
岩高泉乱滴，林动鸟时惊。
倏忽山钟曙，喧喧仆马声。
《宿山房》全文
- 注释
- 石窗：窗户由石头制成。
灯：照明用具。
尽：燃尽。
松槛：松木栏杆。
还：仍然。
就枕：躺下准备睡觉。
浑：全然。
却：反而。
岩高：高耸的岩石。
泉乱滴：泉水随意滴落。
林动：树林有动静。
鸟时惊：鸟儿受到惊吓。
倏忽：忽然。
山钟：山寺的钟声。
曙：黎明。
喧喧：嘈杂。
仆马声：仆人和马匹的声音。
- 翻译
- 石窗边的油灯即将燃尽，松木栏杆外的月光依然明亮。
我躺在床上毫无睡意，于是披上衣服出门走走。
高高的岩石上泉水随意滴落，树林中的鸟儿因动静而偶尔受惊。
忽然间，山寺的钟声宣告黎明将至，外面仆人和马匹的嘈杂声也随之响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜宿山中小屋的景象和心境。"石窗灯欲尽，松槛月还明"表达了深夜时分，室内的灯火即将熄灭，而室外松林间透过的月光却依然明亮，这既是时间的流逝，也反映出诗人在这宁静环境中的独自沉思。"就枕浑无睡，披衣却出行"则展示了诗人难以入眠，最终选择披上衣服外出行走的心境变化。
接着,"岩高泉乱滴，林动鸟时惊"描述了夜晚山中泉水潺潺、树木摇曳以及偶尔惊飞的鸟儿，这些自然声音加深了诗中的静谧与神秘氛围。最后,"倏忽山钟曙，喧喧仆马声"则是对晨钟初响和远处传来的牵引马匹的声音进行描绘，预示着夜已将尽，一天新的开始。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在山中的夜晚独自沉思，以及对时间流逝和新的一日到来的感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢