929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送石昌言舍人使匈奴》
《送石昌言舍人使匈奴》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

燕然山北大单于,汉家皇帝与玺书。

持书大夫腰金鱼,飞龙借马出国都。

胡沙九月草已枯,草上霜花如五铢。

白裘貂帽著不暖,莽莽黄尘车款款。

野庐边月出陇来,风静天遥雁声短。

闻到罽庭尤若寒,译言揉耳不讥弹。

公于是时已观礼,踏雪再拜辞可汗。

(0)
拼音版原文全文
sòngshíchāngyánshèrén使shǐxiōng
sòng / méiyáochén

yànránshānběidānhànjiāhuángshū

chíshūyāojīnfēilóngjièchūguódōu

shājiǔyuècǎocǎoshàngshuānghuāzhū

báiqiúdiāomàozhùnuǎnmǎngmǎnghuángchénchēkuǎnkuǎn

biānyuèchūlǒngláifēngjìngtiānyáoyànshēngduǎn

wéndàotíngyóuhányánróuěrtán

gōngshìshíguānxuězàibàihàn

翻译
在燕然山的北方,大单于接到了汉朝皇帝的书信。
拿着书信的大夫腰间挂着金鱼符,骑着飞龙借来的马离开国都。
九月的胡地沙尘飞扬,草木已枯,霜花覆盖如五铢钱一般。
即使身披白貂皮衣头戴貂帽,也感觉不到温暖,只见到漫漫黄沙中车辆缓缓前行。
野外的庐舍旁,月亮从陇地升起,风静夜深,只有雁鸣声断断续续。
听到远方罽庭的寒冷消息,仿佛更加刺骨,但使者并未因此讥讽或抱怨。
在这个时刻,他已经完成了使命,踏着雪花向可汗行再拜之礼告别。
注释
燕然山:古代山名,此处指匈奴的领土。
大单于:匈奴的最高首领。
玺书:古代用印的文书,表示正式和权威。
腰金鱼:古代官员的一种标志,象征身份。
飞龙:借指骏马,古代常以龙形容良马。
罽庭:古代西域地区,这里代指遥远的地方。
可汗:古代游牧民族对首领的称呼。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送石昌言舍人使匈奴》,描绘了石昌言舍人出使匈奴的场景。首句“燕然山北大单于”点明了使者的目的地和背景,暗示了边塞的遥远与异族的威严。接着,“汉家皇帝与玺书”表达了国家对使者的信任与使命的庄重。石昌言腰挂金鱼符,骑着飞龙般的骏马离开国都,形象生动。

“胡沙九月草已枯”描绘了塞外的荒凉景象,而“草上霜花如五铢”则以巧妙的比喻形容霜降的景象,增添了寒冷气氛。接下来的诗句通过“白裘貂帽著不暖”展现了使者在艰苦环境中的坚韧,以及“莽莽黄尘车款款”和“风静天遥雁声短”的自然描写,渲染了旅途的艰辛与寂寥。

“闻到罽庭尤若寒”进一步强调了边地的严寒,而“译言揉耳不讥弹”则表达了使者与当地人的交流,虽有语言障碍,但彼此尊重。最后,“公于是时已观礼,踏雪再拜辞可汗”描述了使者在完成礼仪后,冒着风雪向可汗告别,展现出使者的忠诚与使命的严肃。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了使者出使的壮丽场面,既有边塞的雄浑,又有使者个人的坚韧与责任,展现了宋朝使者出使异域的风采。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

晚发

使槎初上白沙汀,漫卷图书信独征。

竹坞樵烟生薄雾,石潭渔火落残星。

閒看浴鹭机应息,不采漪兰佩亦馨。

宛宛灵修添怅望,瑞云多处是龙城。

(0)

开岁六日风□□□□吴生光卿同诸侄小集于大隐轩适叶郑二老者至遂留共酌时有歌者

新春天气好,夜始见飘风。

幸有诸贤聚,何妨二老同。

清歌欺白纻,绿酒妒新丰。

人日明朝是,晴阴付太空。

(0)

府江道中呈刘大参二首·其一

独棹春流急,空山宿雾昏。

江声来象郡,水势入龙门。

梦搅风前雨,愁连战后村。

不缘同旅泊,那得话乡园。

(0)

舟行

雨霁连霄月,空江独树阴。

岸移山隐见,水动石浮沉。

书帙閒来睡,诗篇懒废吟。

时逢游洛客,知我在陈心。

(0)

王长史八十二寿诗

戴礼名家旧,王门上客题。

辞归非楚穆,寿考似磻溪。

山静卿云起,江空山仗齐。

諠传迎汉诏,今过董胶西。

(0)

京师元夜闻箫效庾子山体寄萧生

春灯乱马鸣,侠气动燕城。

当尊绮罗满,连云甲第横。

月低金阙树,冰断玉河声。

一曲秦台奏,悠然箫史情。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
黄省曾 江源 黄佐 释今无 谢迁 王庭圭 曹义 梁鼎芬 符锡 李孙宸 张镃 陈琏 许及之 陈子升 徐贲 钟芳 张元凯 王彦泓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51