小雅.鹿鸣之什.鹿鸣全文|注释|赏析

《小雅.鹿鸣之什.鹿鸣》全文

秦 / 诗经形式: 四言诗

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

(0)

注释: 呦呦：鹿的叫声。
苹：藾蒿。
簧：笙上的簧片。
笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
承筐：指奉上礼品。
将：送，献。
周行：大道，引申为大道理。
蒿：又叫青蒿、香蒿，菊科植物。
德音：美好的品德声誉。
孔：很。
视：同“示”。
恌：同“佻”。
则：法则，楷模，此作动词。
旨：甘美。
式：语助词。
燕：同“宴”。
敖：同“遨”，嬉游。
芩：草名，蒿类植物。
湛：深厚。

翻译: 一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食艾蒿。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食蒿草。一旦四方贤才光临舍下，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食芩草。一旦四方贤才光临舍下，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟奏琴勤相邀，融洽欢欣乐尽兴。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。

鉴赏

这首诗描绘了一场在自然环境中举行的宴会。"呦呦鹿鸣，食野之苹"展现了鹿在田野间自由自在地吃着草本植物的情景，同时也传达出一种和谐与平静的氛围。接下来的几句"我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行"则表明诗人在这宁静的自然环境中邀请了尊贵的宾客，共同享受音乐和美酒，宾主之间充满了喜悦与相互欣赏。

整首诗通过对鹿鸣声的反复描绘，以及宴会场景的细致刻画，展现了一种理想化的社会关系和人际交往。在古代中国，这样的诗歌常常用来赞美君主或贵族的德行，以及他们与民众之间和谐相处的情形。同时，这也反映出古人对自然之美的欣赏以及追求一种超脱尘世、回归自然的生活理想。

作者介绍: 诗经
朝代：秦

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。