京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。
风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。
故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。
落日江南采蘋去，长歌柳恽洞庭诗。
《新息渡淮》全文
- 拼音版原文全文
新 息 渡 淮 宋 /黄 庭 坚 京 尘 无 处 可 轩 眉 ，照 面 淮 滨 喜 自 知 。风 里 麦 苗 连 地 起 ，雨 中 杨 树 带 烟 垂 。故 林 归 计 嗟 迟 暮 ，久 客 平 生 厌 别 离 。落 日 江 南 采 蘋 去 ，长 歌 柳 恽 洞 庭 诗 。
- 注释
- 京尘：京城的尘土。
轩眉：舒展眉头。
照面：映照出的笑容。
淮滨：淮河岸边。
风里麦苗：在风中的麦苗。
雨中杨树：雨中的杨树。
故林：故乡的树林。
迟暮：迟来的归乡。
久客：长期在外的人。
别离：离别。
落日江南：夕阳下的江南。
采蘋：采摘蘋果。
柳恽：古代诗人柳恽。
洞庭诗：洞庭湖相关的诗篇。
- 翻译
- 京城的尘土让人无法舒展眉头，唯有在淮河岸边映照出的笑容才让我感到欣慰。
在风中，麦苗连成一片，像海浪般起伏；雨中，杨树带着烟雾低垂着枝条。
感叹岁月匆匆，归乡的计划总是来得太迟；长久的漂泊生涯让我厌倦了离别。
夕阳西下时，我独自前往江南采摘蘋果，吟唱着柳恽的洞庭湖诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《新息渡淮》，描绘了诗人远离京城尘嚣，在淮河岸边感受到的清新景色和内心的情感。首句"京尘无处可轩眉"表达了对京城生活的厌倦，而"照面淮滨喜自知"则流露出在淮河边见到美景时的喜悦。接下来两句"风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂"生动描绘了风吹麦浪、雨打杨柳的画面，展现了自然的生机与宁静。
诗人感慨"故林归计嗟迟暮"，感叹岁月不饶人，归乡的愿望因年事渐高而显得迟缓。"久客平生厌别离"进一步表达了他对长期漂泊他乡、厌倦离别的感受。最后，以"落日江南采蘋去，长歌柳恽洞庭诗"作结，诗人想象自己在夕阳下采蘋，吟唱着柳恽的洞庭湖诗篇，寄托了对田园生活的向往和对归隐的渴望。
整体来看，这首诗情感真挚，借景抒怀，既有对现实生活的感慨，又有对理想生活的憧憬，体现了黄庭坚诗歌的深沉与细腻。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
跋袁起岩所藏后湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也
先生向来落异县，故人十载不相闻。
归来不但荒三径，点检松菊无一存。
裹轮加璧岂不好，朝廷礼数优遗老。
红旗黄纸久罢休，青山白云苦死留，咫尺西冈归未得。
只待桃花水生半篙碧，便拿短艇归结茅，共寻赤松与黄石。
风烟之表非人间，别有天地宽且闲。
周山卖却不要钱，袁家送酒一破颜。
犹嫌孤斟太落莫，更觅高人共杯杓。
银钩四纸墨尚鲜，妙处难与俗人言。
忽逢先生自天降，手扶太一青藜杖。
仙容可望不可亲，飘然飞去青霞上。
白蘋满棹何时归，秋著芦花知不知。
跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅
朔云暗天垂到地，朔风裂山吹脱耳。
长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。
诗翁晓起鬓髼松，缩颈微掀黄篾篷。
夜来急雪已晴了，东方一抹轻霞红。
江梅的皪开独树，篷间截入梅尺许。
老干新枝紫复青，花雕白玉须黄金。
满身满面都是雪，梅雪却与霞争明。
不知诗翁何处得霜锯，和雪和梅斸将去。
恐是并州快剪刀，不然吴刚修月斧。
下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰。
东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。