野径转深密，静无车马痕。
松花金粉堕，苔叶翠茸翻。
虫鸟春音杂，烟云晚色昏。
俗尘何处入，长是掩溪门。
《东谷茅斋》全文
- 拼音版原文全文
东 谷 茅 斋 宋 /文 同 野 径 转 深 密 ，静 无 车 马 痕 。松 花 金 粉 堕 ，苔 叶 翠 葺 动 。虫 鸟 春 音 杂 ，烟 云 晚 色 昏 。俗 尘 何 处 入 ，长 是 掩 溪 门 。
- 注释
- 野径：偏僻的小路。
深密：深远而隐蔽。
车马痕：车辆和马蹄的印记。
松花：松树的花朵。
金粉：比喻松花颜色像金粉。
苔叶：覆盖苔藓的叶子。
翠茸：绿色的绒毛状苔藓。
虫鸟春音：春天的虫鸣鸟叫。
烟云晚色：傍晚的云雾和天色。
昏：昏暗。
俗尘：世俗的尘埃。
何处入：从何处进入。
长是：总是。
掩：关闭。
溪门：溪边的小门。
- 翻译
- 小路深入变得幽静，不见车马驶过的痕迹。
松花如金色粉末飘落，青苔叶片随风翻动。
虫鸣鸟叫交织成春天的声音，傍晚的烟云笼罩，天色渐暗。
世俗的尘嚣从何处侵入，这里常常紧闭着溪边的小门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山静寂的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己远离尘世、隐居山林的生活状态和心境。
"野径转深密，静无车马痕。" 这两句设置了整首诗的基调，一条曲折的小路越走越深入，周围环境异常静谧，没有任何行人留下的足迹，这是对自然之美与孤寂生活的一种描绘。
"松花金粉堕，苔叶翠茸翻。" 松林中飘落的花瓣如同金粉一般，地上的苔藓则因长时间的积累而显得厚实且色泽鲜明，这些细节描写不仅展现了诗人对自然美景的观察，也体现了他们对于生命生长、物象更新的感悟。
"虫鸟春音杂，烟云晚色昏。" 这两句捕捉到了春天里的生机与晚霞的迷离。在这静谧的环境中，各种春日的声音交织在一起，而远处的烟云则笼罩着一种淡淡的暮色，这是对自然界声色变化的一种艺术再现。
"俗尘何处入，长是掩溪门。" 最后两句表达了诗人对于尘世喧嚣的拒斥和逃避，以及对山林隐居生活的向往与坚持。这里的“掩溪门”形象生动地描绘出诗人将自己封闭在大自然之中，远离世俗纷扰的心境。
整首诗通过对山野景物的细腻刻画和个人情感的真实抒发，展现了诗人隐逸生活的宁静与美好，以及他们对自然界深厚的情感。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
送王舍人之燕山
柳媚花明二月天，金羁络马路三千。
鳣鲸得意纵溟壑，蛙蚓无知闹坎泉。
今古不磨惟正理，是非何必待他年。
离骚已信多忠愤，珍重毋忘鸨羽篇。
次韵龙仁夫种菊二首·其一
忧来感人心，把菊行东篱。
悠然南山句，忆此删后诗。
诗亡绝遗响，菊在馀幽姿。
麟洲有达士，与菊心相期。
左揖隆中老，右揖绵上推。
汎此忘忧物，聊以供吾私。
真乐未易识，胜事空自知。
金风摵摵鸣，金英粲粲垂。
我欲从子醉，不羡高阳池。
焉知义熙后，此会非今时。
- 诗词赏析