清泉浣尘缁，灵药释昏狂。
君诗发大雅，正气回我肠。
复令五彩姿，洁白归天常。
昔岁同讲道，青襟在师傍。
出处两相因，如彼衣与裳。
行行成此归，离我适咸阳。
失意未还家，马蹄尽四方。
访余咏新文，不倦道路长。
僮仆怀昔念，亦如还故乡。
相亲惜昼夜，寝息不异床。
犹将在远道，忽忽起思量。
黄金未为罍，无以挹酒浆。
所念俱贫贱，安得相发扬。
回车远归省，旧宅江南厢。
归乡非得意，但贵情义彰。
五月天气热，波涛毒于汤。
慎勿多饮酒，药膳愿自强。
《送张籍归江东》全文
- 拼音版原文全文
送 张 籍 归 江 东 唐 /王 建 清 泉 浣 尘 缁 ，灵 药 释 昏 狂 。君 诗 发 大 雅 ，正 气 回 我 肠 。复 令 五 彩 姿 ，洁 白 归 天 常 。昔 岁 同 讲 道 ，青 襟 在 师 傍 。出 处 两 相 因 ，如 彼 衣 与 裳 。行 行 成 此 归 ，离 我 适 咸 阳 。失 意 未 还 家 ，马 蹄 尽 四 方 。访 余 咏 新 文 ，不 倦 道 路 长 。僮 仆 怀 昔 念 ，亦 如 还 故 乡 。相 亲 惜 昼 夜 ，寝 息 不 异 床 。犹 将 在 远 道 ，忽 忽 起 思 量 。黄 金 未 为 罍 ，无 以 挹 酒 浆 。所 念 俱 贫 贱 ，安 得 相 发 扬 。回 车 远 归 省 ，旧 宅 江 南 厢 。归 乡 非 得 意 ，但 贵 情 义 彰 。五 月 天 气 热 ，波 涛 毒 于 汤 。慎 勿 多 饮 酒 ，药 膳 愿 自 强 。
- 注释
- 清泉：清澈的泉水。
浣：洗涤。
尘缁：尘世的污垢。
灵药：有奇效的药物。
释：解除。
昏狂：精神上的迷乱。
君诗：您的诗。
发大雅：弘扬高雅的风范。
正气：正直、高尚的气质。
回我肠：触动我的心肠。
黄金未为罍：没有金质的酒器。
罍：古代的一种酒器。
挹酒浆：舀取酒水。
俱贫贱：都处于贫贱之中。
发扬：显扬、提升地位。
回车远归省：驾车远行回乡探望。
旧宅江南厢：旧居位于江南。
天气热：气候炎热。
波涛毒于汤：水面的热浪比热水还烫。
药膳：有助于健康的饮食。
- 翻译
- 清澈泉水洗去尘世污浊，神奇药物解除精神迷狂。
您的诗篇弘扬高雅正气，让我的内心重归正直刚强。
再次赋予万物多彩姿态，使一切回归纯洁的自然之常。
往昔我们一同研习道义，青衫学士围坐师父身旁。
出身与归宿相互关联，如同衣物上的衣与裳。
一步步踏上这归途，我离开你前往咸阳。
失意未能回家乡，马蹄踏遍了四方。
你探访我吟诵新作，不畏路途遥远漫长。
仆人也怀念往日时光，仿佛一同回到了故乡。
我们亲密无间日夜相伴，休息如同共一张床。
即将踏上遥远的旅程，心中忽然涌起思念的波浪。
手中无金制酒器，无法舀取美酒品尝。
所思念的朋友都处贫贱，怎能互相显扬。
掉转车头远行回乡探望，旧居依旧在江南水乡。
归乡并非得意而归，重要的是情谊昭彰。
五月天气炎热难当，水面热浪比沸水更烫。
切记不要多饮酒，希望你能注重药膳自保健康。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《送张籍归江东》。诗中表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊，同时也展现了诗人的文学才华和高尚的品格。
开篇“清泉浣尘缁，灵药释昏狂”两句，用鲜明的笔触描绘了一种清新脱俗的意境，清泉洗涤尘埃，灵药解除心中的迷惑。紧接着，“君诗发大雅，正气回我肠”表达了对朋友诗歌才华的赞赏，以及这种才华给予自己心灵上的触动和共鸣。
“复令五彩姿，洁白归天常”则是对朋友的鼓励和美好的祝愿，希望他的文学才能如同五彩缤纷的气质，最终能够升华为不染尘俗的高尚境界。随后，“昔岁同讲道，青襟在师傍”回忆了与朋友共同学习、讨论诗书的情景，表达了一种深厚的友情。
“出处两相因，如彼衣与裳”进一步强调了这种关系的亲密无间，犹如穿着衣服一样贴心。然而，“行行成此归，离我适咸阳”却又揭示了一种无法避免的离别之痛。
“失意未还家，马蹄尽四方”表达了诗人对朋友的牵挂和不舍，以及自己的失意与漂泊。紧接着，“访余咏新文，不倦道路长”则是对朋友文学创作的鼓励，以及自己对于探索文学之路的坚持不懈。
“僮仆怀昔念，亦如还故乡”中，诗人通过比喻表达了对过去美好时光的怀念和对家乡的思念。同时，“相亲惜昼夜，寝息不异床”则强调了朋友之间的情谊深厚，如同睡在同一张床上一般。
然而，即便如此深厚的情谊也无法改变离别的事实。“犹将在远道，忽忽起思量”表达了诗人对于未来道路上的思考和对朋友的牵挂。而“黄金未为罍，无以挹酒浆”则是对物质条件不足以实现某种愿望的无奈。
最后，“所念俱贫贱，安得相发扬”表达了诗人对于各种美好事物都无法长久享有的感慨。而“回车远归省，旧宅江南厢”则是对朋友回到江东故乡的一种期待和祝愿。
总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘、对友情的赞美以及对文学创作的鼓励，展现了一种深沉的情感世界和高尚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓止观中因抒感怀
伯阳宫馆好烟霞，知换浮生几岁华。
虽访灵芝身不远，未逢真诀道还赊。
玉清难测无穷景，金露能摧有限花。
南待总抛荣辱了，始应亲近得仙家。
登扬州栖灵寺塔
北塔凌空虚，雄观压川泽。
亭亭楚云外，千里看不隔。
遥对黄金台，浮辉乱相射。
盘梯接元气，半壁栖夜魄。
稍登诸劫尽，若骋排霄翮。
向是沧洲人，已为青云客。
雨飞千栱霁，日在万家夕。
鸟处高却低，天涯远如迫。
江流入空翠，海峤现微碧。
向暮期下来，谁堪复行役。
题独孤使君湖上林亭
出树倚朱阑，吹铙引上官。
老农持锸拜，时稼捲帘看。
水对登龙净，山当建隼寒。
夕阳湖草动，秋色渚田宽。
渤海人无事，荆州客独安。
谢公何足比，来往石门难。
落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳
职副旌旄重，才兼识量通。
使车遥肃物，边策远和戎。
掷地金声著，从军宝剑雄。
官成稽古力，名达济时功。
肃穆乌台上，雍容粉署中。
含香初待漏，持简旧生风。
黠吏偏惊隼，贪夫辄避骢。
且知荣已隔，谁谓道仍同。
念旧追连茹，谋生任转蓬。
泣连三献玉，疮惧再伤弓。
恋土函关外，瞻尘灞水东。
他时书一札，犹冀问途穷。
送李侍御贬郴州
洞庭波渺渺，君去吊灵均。
几路三湘水，全家万里人。
听猿明月夜，看柳故年春。
忆想汀洲畔，伤心向白蘋。