洞庭波渺渺，君去吊灵均。
几路三湘水，全家万里人。
听猿明月夜，看柳故年春。
忆想汀洲畔，伤心向白蘋。
《送李侍御贬郴州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 侍 御 贬 郴 州 唐 /刘 长 卿 洞 庭 波 渺 渺 ，君 去 吊 灵 均 。几 路 三 湘 水 ，全 家 万 里 人 。听 猿 明 月 夜 ，看 柳 故 年 春 。忆 想 汀 洲 畔 ，伤 心 向 白 蘋 。
- 翻译
- 洞庭湖水广阔无边，你离去去凭吊屈原。
沿着多条湘江水路，全家人都要踏上遥远的旅程。
在明亮的月夜里聆听猿啼，看着旧时的春柳触动心弦。
回忆起你在洲渚边的情景，面对着白蘋心中满是悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送李侍御贬郴州》，通过对自然景物的描绘，表达了对离别友人的深切思念和不舍之情。首句“洞庭波渺渺，君去吊灵均”以洞庭湖的辽阔水面作为背景，设置了一种淡远的情调，同时提出了诗歌的主题——送别。
接下来的“几路三湘水，全家万里人”通过对河流和道路的描述，强化了离别时的孤独感和空间距离感。这里的“几路”表明道路曲折，“三湘水”则是指洞庭湖周围的湘江、资水、沅水，这些都是古代送别常用的意象。
诗中“听猿明月夜，看柳故年春”两句，则通过对声音和视觉的描写，表现了诗人在清冷的月光下聆听猿啼声，以及回忆过去春天看到的柳树景象，表达了一种淡淡的忧伤。
末尾的“忆想汀洲畔，伤心向白蘋”则直接抒发了诗人的怀念之情。这里的“汀洲畔”是河岸边的草地，“白蘋”是一种生长在水边的植物，这两者都是古代文人常用来寄托感情的事物。
总体而言，这首诗通过对景物的描写和对离别之情的抒发，展现了作者深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
赠蜀僧钦师
天台招提薮，我常避其尘。
夫岂无名缁，近腻终汗人。
衲子来西州，见之独情亲。
岂惟枌社意，亦喜丛林声。
钦公惜我去，索赠良殷勤。
子道我弗学，安能淑而身。
虽然第一义，儒释曾何分。
要踏石头路，须还铁脚根。
寄谢新安丰守胡达孝见遗近诗一轴便呈甘叔异章梦与
向子识损益，扬雄爱清静。
我行萧滩上，二宅驾辄命。
而于酬唱中，又得胡安丰。
诗作文选体，字有眉山踪。
扫门今已后，倾盖非敢望。
谈间问先世，盖乃丈人行。
归州片时程，乃复来高轩。
从容仅数刻，倾倒贻百篇。
平生嗜江山，到处须著语。
及兹足漫摇，久乃舌自拄。
时惟桂林掾，与彼新喻丞。
俱以行卷来，暴富如不胜。