钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。
深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。
闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
《更漏子》全文
- 注释
- 钟鼓：指寺庙或宫廷中的敲钟击鼓，象征夜晚的寂静。
暝：昏暗，天黑。
古桐金井：装饰有金色的古老桐木井，象征古雅与历史。
深院闭：深深的庭院关闭着，表示人迹罕至。
小庭空：小庭院空荡无人，形容孤独。
落花香露红：花瓣飘落，带着露水，颜色鲜艳。
烟柳重：烟雾笼罩的柳树，描绘出朦胧的景象。
春雾薄：春天的薄雾，增添了诗意。
灯背水窗高阁：灯光照在靠近水面的窗户和高高的阁楼上，形象描绘夜景。
闲倚户：悠闲地靠着门，表现出等待的心情。
暗沾衣：暗淡的光线打湿了衣裳，暗示时间长久。
待郎郎不归：等待情郎归来，但迟迟未见其踪影，表达出期待与失落的情感。
- 翻译
- 钟声与鼓声在寒冷中回荡，楼阁在夜色中昏暗，月光洒在古老的桐木井上。
深深的庭院紧闭，小小庭院空无一人，花瓣带着露珠红艳似血。
烟雾缭绕的柳树沉重，春天的雾气薄薄，灯光映照着临水的窗户和高阁。
闲适地倚靠门扉，暗淡的光线打湿了衣裳，等待情郎却迟迟未归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寂静的画面，充满了对逝去时光的怀念和对远方爱人的思念。诗人巧妙地运用钟鼓、楼阁、月亮等元素营造出一种幽静而又有些许孤独的情境。
"钟鼓寒，楼阁暝"一句，将夜晚的寂静与冷清通过钟声和鼓声传达出来，同时“楼阁暝”二字则让人感觉到夜色如织，仿佛可以触手。紧接着，“月照古桐金井”描绘出明亮的月光洒在古老的梧桐树上以及古井旁，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
"深院闭，小庭空"表达了诗人内心的孤独和空间的封闭，而“落花香露红”则是对春夜景象的细腻描绘，通过花瓣与露水的结合，让读者感受到夜晚的清新与生机。
"烟柳重，春雾薄"一句，诗人巧妙地将春天特有的朦胧气氛与柳树的轻柔相结合，使得整体画面更加迷离。紧接着，“灯背水窗高阁”则让读者感受到夜晚的温馨与安全，同时也暗示了诗人独处的寂寞。
最后两句“闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归”表达了诗人的无奈和对远方爱人的深切思念。通过“闲倚户”，我们可以感受到诗人的懒散与孤独，而“暗沾衣”则可能是春夜的露水，也可能是诗人思念所生的泪水，隐喻着内心的哀愁和不易察觉的情感波动。末了的“待郎郎不归”，更是将思念之情推向高潮，让读者为之动容。
这首诗通过对夜景的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感与内心世界，是一篇充满抒情色彩的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
述菊·其二
离宫峙赤阪，国主开秋会。
殿香黄花前，池明丹枫外。
群胡掉臂来，牛酒肆啖嘬。
先生独微叹，霜英谁解秽。
横滨有名园，林谷颇映带。
花时不辞客，异种亦不卖。
川和尝一往，其盛又数倍。
中途遇雷雨，当垆笑我辈。
不如坐寒斋，一月可相对。
从渠各烂漫，妍丑置弗怪。
虽然不解饮，旷怀天所醉。
人生何者难，难在同臭味。
使我重怀人，斜街来梦寐。