盆倾瓴建夜翻渠，绕屋蛙声一倍粗。
想见西堂浑不睡，明朝踏湿看菖蒲。
《病中绝句八首·其七》全文
- 翻译
- 盆中的水倾泻如瓴，夜晚倒灌入渠道，
屋外蛙鸣声此起彼伏，格外嘈杂。
- 注释
- 盆：盛水的器具。
倾：倒出。
瓴：古代的一种瓦制容器，用来盛水或排水。
夜：夜晚。
翻渠：倒灌入渠道。
绕屋：环绕着房屋。
蛙声：青蛙的叫声。
一倍粗：更加粗重，形容蛙声大。
想见：想象中看到。
西堂：西边的厅堂，这里可能指代主人的居所。
浑：全然，完全。
不睡：无法入睡。
明朝：明天。
踏湿：踩着潮湿。
菖蒲：一种多年生草本植物，菖蒲叶有香气，古人常在端午节时采菖蒲。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人夜晚病中所见所感。"盆倾瓴建夜翻渠"形象地写出夜深人静时，积水如倾盆般溢出，可能是因为排水设施出现问题，也可能象征着诗人内心的烦忧如同积水无法排解。"绕屋蛙声一倍粗"则通过蛙鸣的嘈杂，反衬出诗人孤独和寂静的病榻生活，蛙声反而显得格外刺耳。
"想见西堂浑不睡"一句，诗人想象家中西堂（可能是书房或休息的地方）的人因为担心他的病情，彻夜未眠。这种关切之情让诗人感到温暖，同时也加重了他内心的负担。最后，"明朝踏湿看菖蒲"预示着诗人期待明天病情好转，不顾夜雨湿鞋，也要去欣赏菖蒲，这既是对自然之美的向往，也是对康复的乐观期待。
整体来看，这首诗以日常生活细节和心理活动展现病中的苦闷与家人的情感交织，语言朴素而情感深沉。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送陈子鱼往霅溪访刘南坦
故人归耕霅溪上，白日闭门无客往。
扁舟乘兴吴门来，一片高情落烟桨。
越王台西春雨深，震泽波涛方泱漭。
杨花几时飞已空，碧草青蒲抱堤长。
草堂相逢将奈何，但云酒熟来经过。
倾壶一醉便归去，莫问门前张雀罗。
不见刘君幽恨积，凭君附书报衷忆。
人生强壮岂长得，何用驱车逐南北。