野寺萧条厌客喧，雨披修竹乱纷然。
已因无食聊从仕，深悟劳生不问禅。
未至莫忧明日事，偷闲且就此宵眠。
天明归去芒鞋滑，虽有藤舆懒上肩。
《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首·其二》全文
- 注释
- 野寺：荒凉的寺庙。
萧条：荒凉、冷清。
厌客喧：对人声嘈杂感到厌烦。
雨披：雨打在。
修竹：长而直的竹子。
乱纷然：纷乱的样子。
聊从仕：姑且去做官。
劳生：忙碌的生活。
不问禅：不再寻求佛法的解答。
未至：还未到。
明日事：明天的事情。
偷闲：偷得片刻闲暇。
就此宵眠：就在今夜安睡。
芒鞋：草鞋。
滑：湿滑。
藤舆：藤编的椅子。
懒上肩：懒得扛在肩上。
- 翻译
- 荒凉的寺庙里人声嘈杂令人厌烦，雨打在修长的竹林中一片纷乱。
因为没有食物，姑且去做官，深深理解了忙碌一生无需再问佛理。
还未到忧虑明天的事情的时候，趁此偷得片刻闲暇就在此夜眠吧。
天亮后回去，即使山路泥泞鞋子湿滑，即便有藤椅也懒得扛在肩上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙在雨中造访一座荒凉寺庙的经历。他厌倦了世俗的喧嚣，选择在这样的环境中暂避，穿着雨衣漫步于竹林之中，内心对生活的艰辛有了更深的理解，不再执着于禅修，而是为了生计而勉强从政。诗人告诫自己不必过于忧虑未来，珍惜眼前偷得的片刻宁静，决定在寺中过夜。他想象着天亮后离开时，虽然山路湿滑，即使有藤椅代步，他也宁愿步行，享受这种简朴的生活态度。整首诗流露出诗人对平淡生活的向往和对世俗烦恼的超脱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵斯远三十日见寄
窗明内晴景，书味真隽永。
长年悔远游，纷蠹几莫整。
子猷调固疏，竹可一日无。
看渠姿尔瘦，瘦而何用腴。
因兹想风度，朝夕如相晤。
岂不欲就之，身羁未能去。
诗来政此时，好处无涯圻。
吟哦不自已，亭午墅鸡啼。
与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以畏风罢兴止小酌于僧房以有寒疾不可以风分韵作诗得有寒可字三首·其三
山梅且翩翩，溪柳向婀娜。
群行欲何诣，僧屋惟所可。
连朝谩蕲尔，作意终败我。
此事且复然，吾生信多坷。
送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾
闻道尚书镇益州，故知朝取杜参谋。
孤舟南浦欣相遇，万里瞿唐送远游。
尔后有怀惟蜀道，几时因使觅蛮陬。
经行访古应成赋，我所思兮黄鹤楼。