我宿五松下，寂寥无所欢。
田家秋作苦，邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭，月光明素盘。
令人惭漂母，三谢不能餐。
《宿五松山下荀媪家》全文
- 拼音版原文全文
宿 五 松 山 下 荀 媪 家 唐 /李 白 我 宿 五 松 下 ，寂 寥 无 所 欢 。田 家 秋 作 苦 ，邻 女 夜 舂 寒 。跪 进 雕 胡 饭 ，月 光 明 素 盘 。令 人 惭 漂 母 ，三 谢 不 能 餐 。
- 注释
- 五松山：在今安徽省铜陵市南。
媪（ǎo）：老妇人。
寂寥：（内心）冷落孤寂。
秋作：秋收劳动。
田家：农家。
秋作：秋天的劳作。
苦：劳动的辛苦，心中的悲苦。
夜舂寒：夜间舂米寒冷。
舂：将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。
此句中“寒”与上句“苦”，既指农家劳动辛苦，亦指家境贫寒。
跪进：古人席地而坐，上半身挺直，坐在足跟上。
雕胡饭：即菰米饭。
雕胡：就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。
素盘：白色的盘子。
一说是素菜盘。
惭：惭愧。
漂母：在水边漂洗丝絮的妇人。
三谢：多次推托。
不能餐：惭愧得吃不下。
- 翻译
- 我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。
农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。
房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。
这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然之中独处的孤寂情怀，同时也表现出对农夫劳作和贫困生活的同情。诗人选择宿于五松之下，表明他对大自然有着深厚的情感，并以此来寄托自己的心境。
“寂寥无所欢”四字透露出诗人的孤独与悲凉，他在这个宁静的环境中找不到快乐，只能感受到寂寞。紧接着，“田家秋作苦，邻女夜舂寒”两句则是对农村生活的描写，通过“秋作苦”和“夜舂寒”，诗人表达了对辛勤劳作而无暇温饱的农妇的同情。
“跪进雕胡饭，月光明素盘”这两句则是对一顿简朴晚餐的描述。“跪进雕胡饭”中的“雕胡饭”可能指的是一种简单的食物，而“月光明素盘”则营造出一个清贫却自有一番雅致的画面。
最后，“令人惭漂母，三谢不能餐”表达了诗人在接受这份简朴晚餐时的感激之情。“漂母”可能是指某种身份或地位较低的人，而“三谢不能餐”则显示出诗人虽然心存感激，但由于各种原因，最终没有享用这顿饭。
整首诗通过对自然美景、农家生活和个人情感的描绘，展现了诗人独特的情怀和深厚的同情心。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
寄题汉中新作南楼二首
甲子周天事好还，关河响动剑光寒。
秦川草木多如荠，时倚楼阑直北看。
寄题石湖海棠
手开芳径越城头，红锦屠苏结绮楼。
不把万枝银烛照，淡云微月替人愁。
九月三日宿胥口，始闻雁
故人久不见，乍见杂悲喜。
新鴈如故人，一声惊我起。
把酒不能觞，送目问行李。
曾云行路难，空蒙千万里。
塞北多关山，江南渺云水。
风高吹汝瘦，旅伴今余几？
斜行不少驻，灭没苍烟里。
羁游吾亦倦，客程殊未已。
扁舟费年华，短缆系沙尾。
物生各有役，冥心听行止。
江郊匝地熟，场圃平如砥。
归期且勿念，共饱丰年米。
李翬知县作亭西湖上，余用东坡语名之曰饮绿
芷葺莲巢唤客游，芦鞭席帽为君留。
未论吹水堪添酒，且要移床学枕流。
乍霁却阴梅酿雨，暂暄还冷麦催秋。
石湖也似西湖好，烦向苍烟问白鸥。