岷峨秃如赭，江汉浊如泔。
云何只隔夜，泼黛挼青蓝。
得非气沆砀，祝融困西戡。
秋风抗手谢，天公吾敢贪。
此邦旧崛奇，神气虎眈眈。
山为万仞高，水作千尺涵。
尔来遽一变，风景殊不堪。
月堕鸡不晨，露警鹤犹鼾。
长毕绶若若，修缗府潭潭。
坐令死瓦色，空濛亘西南。
划闻卷阿奏，翠凤鸣孤岚。
尹氏谁敢指，家父独纵谈。
三十六峰下，有此奇伟男。
戛摩参井燄，刬磢山川惭。
予方感嫠纬，耳此距跃三。
作歌为贾勇，罪我如饴甘。
《读谢章奏疏赋朝阳吟》全文
- 拼音版原文全文
读 谢 章 奏 疏 赋 朝 阳 吟 宋 /高 斯 得 岷 峨 秃 如 赭 ，江 汉 浊 如 泔 。云 何 只 隔 夜 ，泼 黛 挼 青 蓝 。得 非 气 沆 砀 ，祝 融 困 西 戡 。秋 风 抗 手 谢 ，天 公 吾 敢 贪 。此 邦 旧 崛 奇 ，神 气 虎 眈 眈 。山 为 万 仞 高 ，水 作 千 尽 涵 。尔 来 遽 一 变 ，风 景 殊 不 堪 。月 堕 鸡 不 晨 ，露 警 鹤 犹 鼾 。长 毕 绶 若 若 ，修 缗 府 潭 潭 。坐 令 死 瓦 色 ，空 蒙 亘 西 南 。划 闻 卷 阿 奏 ，翠 凤 鸣 孤 岚 。尹 氏 谁 敢 指 ，家 父 独 纵 谈 。三 十 六 峰 下 ，有 此 奇 伟 男 。戛 摩 参 井 焰 ，划 磢 山 川 惭 。予 方 感 嫠 纬 ，耳 此 距 跃 三 。作 歌 为 贾 勇 ，罪 我 如 饴 甘 。
- 翻译
- 岷山峨眉光秃如赤土，长江汉水浑浊如泔水。
为何一夜之间变化如此大，泼洒的黛色和青蓝都失去了往日的鲜艳。
难道是天地间灵气浓厚，祝融神火被压制在西方?
秋风吹过，我向天公致意，不敢贪婪这美景。
这里原本奇特，神韵如同猛虎般威严。
山峰高达万仞，江水深藏千尺。
然而现在却大变样，景色令人难以承受。
月亮落下，鸡还未报晓，露水寒凉，鹤还在沉睡。
长绳般的官职松弛，深潭般的府库空旷。
连死瓦都显出生机，空蒙之色弥漫西南。
忽然听到卷阿的乐章，如翠凤在孤独的山岚中鸣叫。
尹氏家族中，谁能指明这一切？只有家父独自谈论。
在这三十六峰之下，有这样奇异的男子。
他如戛摩参井般耀眼，让山川都感到羞愧。
我正感叹命运多舛，耳边却传来他的跃动声。
我以此诗激发勇气，即使因此受责，我也甘之如饴。
- 注释
- 赭：赤土色。
泔：泔水，煮饭后的残渣。
泼黛：泼洒的黛色。
祝融：古代神话中的火神。
戛摩参井：形容人光彩照人。
嫠纬：寡妇的纺织物，比喻命运坎坷。
贾勇：鼓舞勇气。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人阅读谢章奏疏时的所见所感，以山水景色的变化和自然景观的壮丽来映衬奏疏内容的重要性和作者的才华。首句"岷峨秃如赭，江汉浊如泔"形象地展现了地理环境的粗犷与浑浊，随后通过"泼黛挼青蓝"的比喻，暗示奏疏中的深刻见解犹如泼洒的黛青，色彩鲜明。
诗人认为奏疏中蕴含着大气磅礴的力量，如同祝融（火神）般的才情，"气沆砀"象征其深邃的思想。然而，现实中的景色却发生了变化，"尔来遽一变，风景殊不堪"，表达了对时局变迁的忧虑。接下来，诗人运用"月堕鸡不晨，露警鹤犹鼾"这样的意象，描绘出清晨的寂静，暗喻奏疏带来的冲击。
在这样的背景下，诗人对谢章的才华赞不绝口，称其为"奇伟男"，并以"戛摩参井燄，刬磢山川惭"形容其文字如刀削斧凿，令人惊叹。诗人深感振奋，决心效仿，即使因此遭受指责也甘之如饴，"作歌为贾勇，罪我如饴甘"，表现出一种积极进取的精神风貌。
总的来说，这首诗以山水诗的形式，既赞美了谢章的奏疏，又寓含了诗人自己的感慨和志向，展现了宋代文人对杰出人物的敬仰和自我激励的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢