江右书生枉白头，杖藜始得北山游。
手摩红日登三观，袖拂黄埃看九州。
及下诚明真气貌，方知岁月老春秋。
更须梓就诸公什，焰焰声名万古留。
《和遗山呈太山倪布山真人》全文
- 注释
- 江右：指江西地区。
书生：读书人。
枉：徒然，空自。
白头：形容年老。
杖藜：拄着藜杖。
始得：才得以。
北山：泛指北方的山。
摩：抚摸。
红日：朝阳。
三观：三座高观。
袖拂：衣袖挥动。
黄埃：黄色的尘土。
九州：古代中国分为九州。
诚明：诚实明智。
真气貌：真实的气质。
岁月老春秋：岁月如秋天般成熟。
梓就：刻写成书。
诸公什：各位先生的作品。
焰焰：形容火焰旺盛。
声名：名声。
万古留：流传万世。
- 翻译
- 江西书生空自白了头，如今才拄着藜杖去游览北山。
手抚朝阳登上三座高观，衣袖挥去尘土观看天下九州。
等到谦逊诚实的美德显现，才明白时光已逝，人生如秋。
我还要刻下这些诗篇，让名声如同熊熊火焰，永垂万古。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书生年迈白发，但依然不减游历之乐。江右指的是长江以南的地域，书生携杖踏上北山之旅。在三观之巅，他亲手触摸着红色的太阳；在九州之广，他用袖子拂去尘埃。这一切都在展示他对自然的深切感悟和超脱世俗的心境。诗中“及下诚明真气貌”一句，透露出书生对内在修养和精神世界的追求；而“方知岁月老春秋”则表达了他对时光流逝、生命无常的感慨。
最后两句“更须梓就诸公什，焰焰声名万古留”，则是书生对于诗文创作的热忱和渴望，他希望自己的作品能像古人那样流传千古，成为不朽之作。这里的“梓就”指的是精心编排，“诸公什”则是对前贤遗作的尊称。全诗通过书生的山游体验和内心世界的描摹，展现了作者对于自然、生命和文学创作的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
幽居多暇风雨兼旬山色菁葱禽声在树顾而乐之因赋此
林雪乾留冻，巘云行带昏。
幽人贪熟睡，檐鹊故多言。
宿润微侵屦，晨光渐满轩。
倦能行竹径，闲且灌兰盆。
次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作
使君有佳招，宿雨晓更惊。
晨起候天色，对岸烟岚生。
使君匪遨游，因行问农氓。
农氓趋急务，欢然慰中情。
天公亦喜事，为办终日晴。
唤酒屡酌客，往往颜半赪。
兴乘不暇止，遂作浮舟行。
园荒久关闭，谁复相逢迎。
但馀古梅花，点缀莓苔轻。
想其种莳时，老大繇孩婴。
中筵出高唱，妙绝五言城。
勇起欲强和，愧此淫哇声。
再次韵呈审知
秋风泠然动高竹，起并朝檐温体粟。
忽惊剥啄意谁何，乃是和诗重拜辱。
再三开阖手不置，不惟诗好字亦熟。
我虽年事滥催忝，于此论功真未足。
重怜别来不我舍，连日追随访林谷。
和诗未厌数还往，别后要期常诵读。
知音已死或绝弦，闻韶解忘三月肉。
但得我辈识铮铮，徒使世人讥碌碌。
九月晦日
经旬不饮仍废诗，不唯多故病使之。
黄花潦倒乌桕赤，穷边物色分付谁。
空庭索索枯叶吹，气象如我苶且羸。
强思把笔与摹写，安得豪壮生毛锥。
秋冬之间穫稻时，日脚苦翳雨脚垂。
鸠鸣远树蛙吠坎，宜我病骨疲支持。