多君有奇略，投笔佐元戎。
已佩郎官印，兼乘御史骢。
使星随驿骑，归路有秋风。
莫道无书札，他年怀袖空。
《送游员外赴淮西》全文
- 拼音版原文全文
送 游 员 外 赴 淮 西 唐 /独 孤 及 多 君 有 奇 略 ，投 笔 佐 元 戎 。已 佩 郎 官 印 ，兼 乘 御 史 骢 。使 星 随 驿 骑 ，归 路 有 秋 风 。莫 道 无 书 札 ，他 年 怀 袖 空 。
- 翻译
- 你有非凡的谋略，放下笔去辅佐主将。
已经身佩郎官的印信，还骑着御史的青骢马。
使者之星伴随着驿站的快马，归途上已有秋风吹拂。
不要说没有书信往来，将来可能会因思念而衣袖空空。
- 注释
- 多君：你。
奇略：非凡的谋略。
投笔：放下笔。
佐元戎：辅佐主将。
郎官印：郎官的印信（古代官职）。
兼乘：同时骑着。
御史骢：御史的青骢马（御史出行的马匹）。
使星：使者之星（比喻使者的重要身份）。
驿骑：驿站的快马。
归路：归途。
秋风：秋风（象征离别或思乡之情）。
书札：书信。
他年：将来。
怀袖空：衣袖空空（表示思念之情）。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将启程赴任淮西的场景，诗人以深沉的笔触表达了对友人的不舍和对未来美好生活的期待。
"多君有奇略，投笔佐元戎。" 这两句写出了这位即将离去的人物，他拥有卓越的策略和才华，如同古代文人用笔辅助军事一般，这里暗示他在仕途上也能发挥重要作用。
"已佩郎官印，兼乘御史骢。" 这两句则具体描绘了他的官职和地位，他已经佩戴着郎官的印信，同时还担任着御史的职务，这是对他政治地位的一种肯定。
"使星随驿骑，归路有秋风。" 这里通过对行星和驿站马匹的描写，以及归途中秋风的渲染，营造出一种离别时的苍凉气氛，同时也暗示了友人将要踏上长途。
最后两句 "莫道无书札，他年怀袖空。" 则表达了一种对未来美好生活的憧憬和期待，诗人不愿意承认手中没有书信，这里的“他年”指的是未来的某一年，而“怀袖空”则是说即便是在未来的某个时候，手中的书信也会变得空无一物，这里流露出对友人的思念和对未来生活的美好憧憬。
这首诗通过对人物描写、自然景物的运用以及情感的抒发，展现了古代士人对于仕途生活的期待与留恋，以及对朋友离别时的不舍之情。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.寄兰仙妹□光作
眉列春山，眼横秋水，天涯能不魂销。
况琴书落拓，蓬转萍飘。
不信离家几日，才饯岁、又是花朝。
花朝矣，红情寂寂，绿梦迢迢。无聊。
阑干十二，曲曲倚将来，只合吹箫。
奈玉箫声远，清怨偏饶。
唯有多情明月，扔来伴、客馆吟瓢。
应相笑，沈腰瘦去，不减推敲。
祝英台近.露寒小立图
花明帘，柳暗月，渐黄昏时节。
初换罗衣，悄傍玉阶立。
过了挑菜佳辰，秋千院落，还直恁、轻寒恻恻。
漫凝忆。应惜似水华年，无言倚瑶瑟。
香冷熏篝，绡帐正愁入。
须知露湿苍苔，被他蟾影，偷照见、断红双靥。
高阳台.题李香君小影
曼脸匀红，修蛾晕碧，内家妆束轻盈。
长板桥头，最怜歌管逢迎。
无端鼙鼓惊鸳梦，怅仓皇云鬓飘零。黯消凝。
旧院春风，芳草还生。
桃花扇子携罗袖，问天涯何处，寄与多情。
廿四楼空，白门明月凄清。
江山半壁成何事，但苍茫一片芜城。莫伤心。
金粉南朝，犹剩娉婷。