吾王昔游幸，离宫云际开。
朱旗迎夏早，凉轩避暑来。
汤饼赐都尉，寒冰颁上才。
龙髯不可望，玉座生尘埃。
《翠微寺有感》全文
- 拼音版原文全文
翠 微 寺 有 感 唐 /刘 禹 锡 吾 王 昔 游 幸 ，离 宫 云 际 开 。朱 旗 迎 夏 早 ，凉 轩 避 暑 来 。汤 饼 赐 都 尉 ，寒 冰 颁 上 才 。龙 髯 不 可 望 ，玉 座 生 尘 埃 。
- 注释
- 吾王：指代国王。
昔：从前。
幸：巡游。
离宫：行宫。
云际开：在高处打开。
朱旗：红色旗帜。
迎夏早：迎接夏天早早到来。
凉轩：清凉的轩廊。
避暑来：用来避暑。
汤饼：热汤面食，古代的一种食物。
赐：赏赐。
都尉：古代官职，此处指受赐者。
寒冰：寒冷的冰块。
颁：颁发。
上才：杰出人才。
龙髯：龙椅的装饰，象征皇权。
不可望：看不见。
玉座：宝座，指皇帝的座位。
生尘埃：积满尘埃，形容荒废。
- 翻译
- 我们的君主昔日巡游，行宫在云端开启。
红色旗帜迎接夏日的到来，清凉的轩廊是为了避暑而建。
给都尉赏赐热汤面食，寒冷的冰块赠予杰出人才。
如今龙椅已不可见，玉座上积满尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝巡游的盛况，通过对景物的细腻描写，展现了皇权的威仪与人间美好瞬间。"吾王昔游幸，离宫云际开"一句，设定了整个画面：皇帝在过去某个时候出巡，离开皇宫时天空中云朵散开，为皇上的驾临让出了道路。
接下来的两句"朱旗迎夏早，凉轩避暑来"则是对这场巡幸活动的具体描写。红色的旗帜在炎热的夏日里迎接着皇上的到来，而装饰华丽的车辇为了躲避酷暑而缓缓行进。
紧接着，诗人通过"汤饼赐都尉，寒冰颁上才"两句，展现了皇帝对臣子的恩惠。"汤饼"可能是皇帝赏赐给都尉（官职名）的美食，而"寒冰"则象征着清凉的饮品，这些都是为了消暑。诗中的"上才"通常指的是有才能的人，也就是朝廷中的文武官员。
最后两句"龙髯不可望，玉座生尘埃"是对皇帝威仪的一种描写和反思。龙髯（龙须）是古代帝王车驾上的装饰，因其庄严而不可直视；玉座则指的是皇位，但即便是这样尊贵的位置，也会因为长时间不用而积上尘埃，暗示着时间的流逝和权力的暂时性。
整首诗通过对皇帝巡幸场面的细腻描写，以及对皇威与人间美好的颂扬，展现了古代文人对于皇权及其文化生活的一种向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己卯孟冬黎美周将上公车偕黎君选谢伯子陈中行过访海曲邀李代际显国家从右文伯承侄明公陟遐暨两儿载酒罗浮梦夜过宝莲寺分赋四首·其三一莲寺访僧
衔杯山欲暝，此意老僧传。
渴借烹泉饮，寒邀补衲穿。
拈花梅正蕊，卓锡剑方烟。
夜永钟声歇，殷勤相为言。