秋天闻好鸟，惊起出帘帷。
却念殊方月，能鸣已后时。
迁乔诚可早，出谷此何迟。
顾影惭无对，怀群空所思。
凄凉岁欲晚，萧索燕将辞。
留听未终曲，弥令心独悲。
高飞凭力致，巧啭任天姿。
返覆知而静，间关断若遗。
花繁上林路，霜落汝川湄。
且长凌风翮，乘春自有期。
《汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟》全文
- 拼音版原文全文
汝 坟 秋 同 仙 州 王 长 史 翰 闻 百 舌 鸟 唐 /祖 咏 秋 天 闻 好 鸟 ，惊 起 出 帘 帷 。却 念 殊 方 月 ，能 鸣 巳 后 时 。迁 乔 诚 可 早 ，出 谷 此 何 迟 。顾 影 惭 无 对 ，怀 群 空 所 思 。凄 凉 岁 欲 晚 ，萧 索 燕 将 辞 。留 听 未 终 曲 ，弥 令 心 独 悲 。高 飞 凭 力 致 ，巧 啭 任 天 姿 。返 覆 知 而 静 ，间 关 断 若 遗 。花 繁 上 林 路 ，霜 落 汝 川 湄 。且 长 凌 风 翮 ，乘 春 自 有 期 。
- 注释
- 好鸟：悦耳的鸟鸣。
殊方：远方。
迁乔：鸟儿迁徙。
出谷：离开山谷。
顾影：回头看自己的影子。
怀群：想念同伴。
凌风翮：振翅飞翔。
乘春：趁着春天。
- 翻译
- 秋日里听见悦耳的鸟鸣，我从帘幕后惊醒。
想起远方的明月，此刻它们的叫声似乎不合时宜。
鸟儿迁徙的时机本应尽早，为何此刻还在山谷停留不前？
看着自己的影子，我感到惭愧，因为无人相伴，只能空想群鸟的聚会。
深秋渐近，万物凋零，燕子即将离去，更添凄凉。
我留恋着未完的曲调，这使我内心更加悲伤。
鸟儿凭借力量高飞，它们的巧妙鸣叫出自天性。
反复聆听，我渐渐平静，但鸟鸣断断续续，仿佛遗世独立。
花儿盛开在上林的道路上，汝川边的霜降带来了寒意。
让我们振翅飞翔吧，春天的到来自会有期待的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的场景，诗人听到了好鸟的鸣叫声，惊起后出帘帷去寻找。然而诗人的心中却另有所思，怀念远方的月亮和能鸣的时光。这反映出了诗人对逝去美好的回忆和对现实生活的无奈。
诗中的“迁乔诚可早”表现了诗人对于时光易逝的感慨，而“出谷此何迟”则是对行动上犹豫不决的自责。接着的“顾影惭无对”和“怀群空所思”深化了诗人的孤独和寂寞。
下片写到秋天即将过去，燕子也将离去，这让诗人更感到悲凉。他留恋未终的曲调，更增添了内心的哀愁。最后，“高飞凭力致”和“巧啭任天姿”描绘了百舌鸟的美妙歌声，显示出自然界生命力的顽强。
然而，即便是这般生机勃勃的景象，也只能让诗人感到一丝慰藉。诗中的“返覆知而静”和“间关断若遗”表达了诗人内心的平静与接受，同时也感受到了时间流逝带来的割裂。
最后两句“花繁上林路，霜落汝川湄”描绘了一幅秋天的景色，而“且长凌风翮，乘春自有期”则是诗人对未来的一种期待和寄托。整首诗通过对自然美景的描写，表达了诗人对于时光流逝、生命无常以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
祖咏
祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。朝代：唐 号：均不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：699～746
- 猜你喜欢
岁晚登清素院北阁
云端访古寺，树杪临危阁。
风厉慑草木，霜乾喜雕鹗。
天时既悽惨，人意亦寂寞。
回念故山远，心随日西落。
登陵阳云山阁寄上吴尹
云山高阁倚危墙，晚意无穷在渺茫。
极望不知云几许，满空惟见雁交相。
与谁把酒邀明月，独自吟诗到夕阳。
因念平台有佳兴，邹生枚叟奉梁王。
题友人书斋新壁
彩槴纵横设，雕厨次第开。
须防何法盛，直入此中来。
- 诗词赏析