山僧野老远逢迎，指点清泉笑语同。
近日帝前枢轴老，旧来亭上醉吟翁。
林峦自古名虽胜，事物因人地转雄。
从此州民增壮观，岘山非独有羊公。
《题醉翁亭》全文
- 拼音版原文全文
题 醉 翁 亭 宋 /丁 臣 山 僧 野 老 远 逢 迎 ，指 点 清 泉 笑 语 同 。近 日 帝 前 枢 轴 老 ，旧 来 亭 上 醉 吟 翁 。林 峦 自 古 名 虽 胜 ，事 物 因 人 地 转 雄 。从 此 州 民 增 壮 观 ，岘 山 非 独 有 羊 公 。
- 注释
- 山僧：指山中修行的僧人。
野老：乡村里的老人。
逢迎：迎接。
指点：指给……看。
清泉：清澈的泉水。
笑语同：笑声交谈。
近日：最近。
帝前：皇帝面前。
枢轴老：资深官员。
亭上：亭子上。
醉吟翁：醉酒吟诗的人。
林峦：山林。
名虽胜：虽然名声好。
事物：景物。
地转雄：因地势变得更壮丽。
州民：州里的居民。
壮观：壮观的景象。
岘山：地名，岘山。
羊公：羊祜，古代名臣，此处借指有历史地位的人物。
- 翻译
- 山中的僧人和乡野老人远远迎接，一同指点着清澈的泉水，笑声交谈。
最近他在皇帝面前是位资深官员，过去在亭子上常醉酒吟诗的老者。
这片山林自古以来就以美景闻名，但因人的活动和地利变得更为壮丽。
从此，州民们增添了观赏的景致，岘山不只是羊公的独有之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山野间的和谐画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对田园生活的向往与赞美。
"山僧野老远逢迎，指点清泉笑语同。" 开篇两句，设定了一种宁静祥和的氛围。山中的僧侣与乡间的老者在自然中相遇，他们之间没有隔阂，只有对大自然共同的享受和理解。
"近日帝前枢轴老，旧来亭上醉吟翁。" 诗人的心境随着时间的流转而变化，从皇宫中的繁华到山中亭子的悠然自得，诗人似乎在追寻一种超脱世俗的生活状态。
"林峦自古名虽胜，事物因人地转雄。" 这两句突显了景物与人的互动关系。自然景观的壮丽不仅取决于其自身，更在于观赏者的眼光和情感投射。
"从此州民增壮观，岘山非独有羊公。" 最后两句，则表明诗人希望更多的人能来到这片美好的土地上欣赏自然之美，同时也提醒读者，这里不仅仅是羊公（即苏东坡）才能欣赏到的风景。
总体来说，诗中流露出一种对自然的敬畏和热爱，以及对简单生活的向往。通过山水田园的描绘，诗人表达了自己对于精神寄托与心灵净化的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠王贞素先生
先生尝已佩真形，绀发朱颜骨气清。
道秘未传鸿宝术，院深时听步虚声。
辽东几度悲城郭，吴市终应变姓名。
三十六天皆有籍，他年何处问归程。
送别曹明湖
清风戒寒衣沾露，与君相遇青溪渡。
秋江骇浪布帆轻，送君归去阖闾城。
今夜扁舟润州地，烂熳花开鹤林寺。
鲈脍莼羹取次尝，橙黄橘绿强人意。
十月闻君又远游，北道严霜渗敝裘。
长安卿相旧相识，应须笑傲凌五侯。
人生知遇真难得，挥手别君泪沾臆。
赋得秘殿崔嵬拂綵霓督院取博学鸿词试帖
长乐钟声启，天门羽仗齐。
深宫开户牖，秘殿俨榱题。
瑞霭螭头丽，香烟鸱吻迷。
芝房含旭日，藻并映晴霓。
枫陛多鸣玉，彤廷半执圭。
银青来复道，金紫向沙堤。
但觉层霄近，还疑弱木低。
红梁才语燕，绛帻又鸣鸡。
采色辉珠箔，华光映锦绨。
喈喈娇鸟唤，恰恰晓莺啼。
率舞兽咸拜，联班马正嘶。
几多词赋客，通籍在金闺。