捲五红云一朵边，抽身偶在众贤先。
鹤归乡倏三千岁，马老人酬八百钱。
雅叹蒙蒙徒仰视，骚称皦皦者难全。
殷勤寄谢文房友，愿未来生再结缘。
《病中九首·其二》全文
- 翻译
- 第五卷中，一朵红云边，我偶尔抽身，位列众贤之上。
白鹤归乡已历经三千年，老马赠我仅八百铜钱。
对高雅的诗篇只能仰望赞叹，那些被赞美的人难以完美无缺。
我深情地向文房好友致谢，希望来世再续前缘。
- 注释
- 捲五：指书籍或文章的第五卷。
红云：比喻才华出众或地位显赫。
抽身：退出或离开。
众贤：众多有才德的人。
鹤归乡：象征长寿和归隐。
倏：形容时间极短。
三千岁：夸张表示时间长久。
马老人：可能指年老的马，也可能暗指岁月沧桑。
八百钱：象征微薄的赠礼。
雅叹：赞赏的感叹。
蒙蒙：模糊不清的样子，这里指难以企及。
仰视：抬头看，表示敬仰。
骚称皦皦：指被赞誉的诗人或作品。
难全：难以达到完美的境地。
殷勤：深厚而恳切。
寄谢：寄去感谢之意。
文房友：文学朋友，可能指有共同爱好的人。
愿未来生：期望来世。
再结缘：再次相逢或建立联系。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《病中九首（其二）》。从诗的内容来看，诗人似乎正在病中，心境复杂，既有对现实生活的不满，又有对往昔岁月的怀念。
“捲五红云一朵边”中的“捲五”，可能指的是捲起衣袖，这里形象地表达了诗人想要摆脱尘世纷扰，寻找心灵寄托之所。红云则常被用来比喻高洁的境界或理想的追求。“抽身偶在众贤先”，诗人似乎希望能够超脱凡尘，与古代圣贤为伍。
“鹤归乡倏三千岁”中的“鹤归乡”，鹤是长寿的象征，常用来比喻仙境或高洁之物。这里可能在表达对永恒与超然生活的向往。而“马老人酬八百钱”则让人联想到现实中的艰辛和贫困，诗人通过这一对比，强烈地表达了对世俗束缚的不满。
“雅叹蒙蒙徒仰视，骚称皦皦者难全”，这里的“雅叹”、“骚称”都在表达一种无尽的情感和叹息。诗人仰望苍穹，心中充满了对美好事物的向往与赞美，但又感到这些追求是那么的遥不可及。
最后两句“殷勤寄谢文房友，愿未来生再结缘”，则流露出诗人对朋友的深情，以及希望来世能够再续前缘的情感。这里的“文房友”可能指的是志同道合的文人墨客，而“愿未来生再结缘”则表达了超越尘世羁绊，期待灵魂深处的相遇。
总体来说，这首诗通过对比现实与理想、物质与精神的追求，展现了诗人在病中对生命、友情和文学创作的深刻思考。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢