湖上孤帆别，江南谪宦归。
前程愁更远，临水泪沾衣。
云梦春山遍，潇湘过客稀。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。
《归阳羡兼送刘八长卿》全文
- 拼音版原文全文
归 阳 羡 兼 送 刘 八 长 卿 唐 /皇 甫 冉 湖 上 孤 帆 别 ，江 南 谪 宦 归 。前 程 愁 更 远 ，临 水 泪 沾 衣 。云 梦 春 山 遍 ，潇 湘 过 客 稀 。武 陵 招 我 隐 ，岁 晚 闭 柴 扉 。
- 注释
- 湖上：湖面。
孤帆：孤独的船只。
别：告别。
江南：江南地区。
谪宦：被贬谪的官吏。
归：返回。
前程：未来的路程。
愁：忧虑。
更远：更加遥远。
临水：面对着水面。
泪：泪水。
沾衣：打湿衣服。
云梦：古代地区名，泛指长江中游地区。
春山：春天的山峦。
遍：遍布。
潇湘：湘江流域，这里泛指南方地区。
过客：路过的人。
武陵：古地名，今湖南常德一带。
招：召唤。
隐：隐居。
岁晚：年底。
柴扉：简陋的木门。
- 翻译
- 在湖面上孤独的帆船即将启程，一位被贬的官员从江南返回故乡。
前方的路途充满忧虑，离别时他望着水面，泪水打湿了衣裳。
春天的云梦山峦满目，而潇湘路上的行人却寥寥无几。
武陵之地召唤我去隐居，到了年终我将关闭柴门，避开尘世纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的湖上景象，别离的情感和隐逸的志向交织其中。"湖上孤帆别"一句，以孤独的帆影为背景，勾勒出一种凄清的离别之情。而"江南谪宦归"则透露出诗人对远方故土的怀念与归心。
"前程愁更远"表达了诗人面对未来道路的忧虑和迷茫，而"临水泪沾衣"则是这种忧虑之情溢于言表，连衣襟都被泪水湿透。泪水不仅是离别之痛，也映照着内心深处的愁绪。
"云梦春山遍"一句，以春日游子的悠然自得为景，渲染出一种超脱世俗的意境。而"潇湘过客稀"则是在强调诗人之所以选择隐逸，是因为尘世间过往行者少之又少。
最后两句"武陵招我隐，岁晚闭柴扉"表达了诗人对自然的向往和隐居生活的期待。武陵作为历史上文人墨客常驻足之地，此处则是诗人心灵的避风港湾。"岁晚闭柴扉"则是一种对安逸隐退生活的向往，柴门关闭，不问世事，只求内心的平静。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
秋胡妇
东风骀荡花媚娇，鸦鬟腻滑飞翠翘。
露沁金莲一湾小，纤葱缓撚柔桑条。
兰闺护暖蚕苗密，细叶如钿竹筐湿。
罗襦歘霍雕鞍光，薄情正在桑阴立。
黄金出袖妾心惊，妾心莹比冰雪清。
弹筝巧让罗敷女，田蚕婉语羞无情。
叶渐盈筐返庭砌，阿姑喜溢双眉际。
飏言锦绣归故闾，整顿姿容见夫婿。
河水渊沄百丈深，冰肌矢向龙宫沈。
匪曰忘姑陨非命，丝弦絙急讹徽音。
精英叱咤沙头鬼，烈风迅激愁云起。
凡人生女须嫁人，莫嫁秋胡薄情人。