迟迟云鹤意，奋翅知有期。
三秉纲纪局，累登清白资。
应怀青塘居，蕙草没前墀。
旧月照秋水，废田留故陂。
至今高风在，为君吹桂枝。
昨逢洞庭客，果得故人诗。
何异王内史，来招道林师。
欲携山侣出，难与白云辞。
《荅裴济从事》全文
- 翻译
- 云中之鹤悠然自得，振翅高飞终有时。
三次担任要职掌管法纪，屡次升迁保持清廉之名。
定会怀念那青塘的住所，蕙草茂盛遮盖了前庭。
往日的月光映照着秋水，废弃的田地旁留存着旧时的堤岸。
高尚的风范至今犹存，仿佛为我吹拂着桂花枝。
日前遇见来自洞庭的友人，果然得到了老朋友的书信。
这情景多么像王内史，来邀请道林禅师一般。
想带着山中的同伴出行，却难以割舍对白云的依恋。
- 注释
- 迟迟：缓慢，从容不迫的样子。
云鹤：比喻超脱世俗之人，常指隐士或品德高洁之士。
奋翅：展翅高飞，比喻施展才华或实现抱负。
三秉：多次担任，此处指多次担任重要职务。
纲纪局：负责法纪、规则的部门或职位。
清白资：清廉的名声和财富。
青塘居：指一个清静美好的居住地，可能是诗人的故乡或心之所向。
蕙草：香草名，常用来象征高洁或美好的德行。
前墀：庭前的台阶。
旧月：昔日的月光，也可引申为往昔的时光。
秋水：清澈的水面，常用于形容景色的清冷或情感的深邃。
废田：荒废的田地，暗示时光流逝或世事变迁。
高风：高尚的品格或风气。
桂枝：桂花的枝条，常象征高贵或美德。
洞庭客：来自洞庭湖的客人，可能代指远方的朋友。
故人诗：老朋友的书信或诗歌。
王内史：历史人物，这里借指有识之士或敬仰的人。
道林师：指高僧或修行者，可能代表精神上的导师或友人。
山侣：山中的同伴，可能指隐居的友人或修道的伙伴。
白云辞：告别白云，比喻难以离开自然或隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友的深情厚谊和怀念。开篇“迟迟云鹤意，奋翅知有期”表达了诗人渴望飞翔至友人所在之地的迫切心情，“三秉纲纪局，累登清白资”则是对友人不懈怠努力和积累功业的赞美。接着“应怀青塘居，蕙草没前墀”描绘了朋友所在之地的自然景象，同时也透露出诗人对友人寂寞处境的关心。
“旧月照秋水，废田留故陂”则是诗人对过去美好时光的回忆，以及对于已经荒废但仍保有往日痕迹的田地的怀念。紧接着“至今高风在，为君吹桂枝”表达了诗人即便时光流逝，依旧保持着高洁的情操，并为友人吹奏桂枝之曲，以寄托自己的情感。
最后，“昨逢洞庭客，果得故人诗。何异王内史，来招道林师”显示了诗人与朋友之间通过文学作品的交流和情感的联系，这种交流就如同古代王内史招引道林师一般亲切而深厚。结尾“欲携山侣出，难与白云辞”则表达了诗人想要带着朋友一同离开，但又感到与那如同白云般自由自在的友情告别的困难。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了一种超越时空的深厚友谊。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
次韵出郊
枝头见春风，恍觉光景逼。
人生谩拘挛，且作半日适。
荒郊晴亦好，当费几两屐。
会有遮我留，田家罂瓮积。
盛暑得竹簟甚精戏为之赋
南山小箨龙，离立身苍苍。
旧任管城子，脱帽栖文房。
诗书每误身，或得败冢殃。
泠鸠稍知音，与致雏凤凰。
人云不如肉，笨伯岂我当。
何如碎其身，织翠供文章。
舒卷得自试，作配六尺床。
主人冰玉洁，风味如潘郎。
奉身无长物，却暑有奇方。
空庭贮明月，皎皎夜未央。
卧看河汉移，使我侵肌凉。
床间老夫人，面冷如严霜。
相与有瓜葛，未用或参商。
孤高自可守，炎热安得长。
君看白羽扇，秋后徒悲伤。