曲江分袂十年中，一笑相逢楚水东。
西掖判花知思涌，南墙哦竹坐诗穷。
秋风但觉艅艎驶，昼绣何妨画戟雄。
道过夔门王内史，为言双鬓已如蓬。
《送阎紫微归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 阎 紫 微 归 蜀 宋 /喻 良 能 曲 江 分 袂 十 年 中 ，一 笑 相 逢 楚 水 东 。西 掖 判 花 知 思 涌 ，南 墙 哦 竹 坐 诗 穷 。秋 风 但 觉 艅 艎 驶 ，昼 绣 何 妨 画 戟 雄 。道 过 夔 门 王 内 史 ，为 言 双 鬓 已 如 蓬 。
- 翻译
- 在曲江分别已经十年，意外相逢于楚水之东。
在西掖任职时，我思绪如潮，吟咏诗歌直到力竭。
秋风吹过，只觉得船儿疾驰，即使白天的绣旗与威武的戟相对，也不妨碍我的诗情。
路过夔门时，我遇见了王内史，他告诉我，岁月匆匆，我的双鬓已如蓬乱的草。
- 注释
- 曲江：唐代长安的名胜之地。
分袂：分离，告别。
一笑：微笑，此处指重逢的喜悦。
楚水：泛指长江下游地区。
西掖：皇宫西边的禁苑，代指朝廷。
判花：判官处理文书，这里指处理公务。
哦竹：对着竹子吟诗。
诗穷：诗才枯竭，形容创作困难。
艅艎：古代的一种船。
昼绣：白天的旗帜，比喻显赫的官职。
画戟：装饰华丽的戟，象征权力。
夔门：长江上的重要关隘。
王内史：古代官职，这里指某位王姓的高级官员。
双鬓：两鬓，头发。
如蓬：形容头发散乱，形容衰老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能送给友人阎紫微归蜀的赠别之作。首句“曲江分袂十年中”，表达了两人分别已有十年之久，时空流转，物是人非的感慨。次句“一笑相逢楚水东”描绘了在楚水之畔的重逢，笑容背后蕴含着久别重逢的喜悦和沧桑。
“西掖判花知思涌”一句，以西掖（皇宫）的花卉比喻阎紫微的才情横溢，他的思绪如花海般丰富。而“南墙哦竹坐诗穷”则通过“哦竹”这一动作，形象地写出他在创作诗歌时的专注与困境，仿佛面对南墙，陷入沉思。
“秋风但觉艅艎驶”借秋风和舟行的意象，表达时光流逝之快，以及对友人旅途的关切。最后一句“昼绣何妨画戟雄”祝愿他在夔门（今重庆一带）的王内史任上，尽管公务繁忙，仍能展现出豪迈的气概。
结尾“道过夔门王内史，为言双鬓已如蓬”则是诗人以自己形容老去的形象，委婉地告诉朋友，虽然各自经历沧桑，但友情依旧，希望他能在新的环境中保持本色，同时也流露出对岁月无情的感叹。整首诗情感真挚，寓情于景，富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送魏广下第归扬州宁亲
游宦今空返，浮淮一雁秋。
白云阴泽国，青草绕扬州。
调膳过花下，张筵到水头。
昆山仍有玉，岁晏莫淹留。
奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公
意有空门乐，居无甲第奢。
经过容法侣，雕饰让侯家。
隐树重檐肃，开园一径斜。
据梧听好鸟，行药寄名花。
梦蝶留清簟，垂貂坐绛纱。
当山不掩户，映日自倾茶。
雅望归安石，深知在叔牙。
还成吉甫颂，赠荅比瑶华。