高马勿捶面，千里事难量。
长鱼变化云雨，无使寸鳞伤。
一壑一丘吾事，一斗一石皆醉，风月几千场。
须作猬毛磔，笔作剑锋长。我怜君，痴绝似，顾长康。
纶巾羽扇颠倒，又似竹林狂。
解道澄江如练，准备停云堂上，千首买秋光。
怨调为谁赋，一斛贮槟榔。
《水调歌头·其五席上为叶仲洽赋》全文
- 注释
- 捶面：敲打马脸。
千里事：长远之事。
寸鳞：比喻微小的部分。
一壑一丘：山谷和小丘，比喻平凡生活。
澄江如练：清澈的江水如白练一般。
停云堂：指隐居之所。
怨调：哀怨的曲调。
一斛：古代容量单位，十斗为一斛。
- 翻译
- 不要随意鞭打骏马的脸，千里之遥的事情难以预料。
长蛇能幻化风雨，千万要小心，别让它的任何一片鳞受伤。
我的人生就是山谷和小丘，即使一斗一石的酒也能使我沉醉，享受无数的风月时光。
我愿你像刺猬般锐利，笔如剑锋般犀利。我欣赏你的痴情，就像顾恺之一样。
你戴着纶巾手持羽扇，举止颠倒，又像竹林七贤中的狂士。
你懂得描绘澄江如白练的美景，准备好在停云堂上，用千首诗换取秋天的风光。
你的哀怨曲调为谁而作？一斛槟榔却只能独自品尝。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《水调歌头·其五》。它以豪放的笔触，表达了对友人叶仲洽的赞赏与关切。诗中“高马勿捶面，千里事难量”一句，寓言深远，劝诫友人不要因一时挫折而气馁，世事变幻莫测，需有长远眼光。“长鱼变化云雨”象征着人生的起伏不定，诗人希望友人能保持灵活应变，不因小失而影响全局。
“一壑一丘吾事，一斗一石皆醉”描绘了诗人自己的洒脱生活态度，即使在平凡的生活中也能自得其乐，沉醉于风月之间。“须作猬毛磔，笔作剑锋长”则寄寓了词人对友人才情的赞美，希望他能像刺猬般锐利，笔下如剑，才华横溢。
“痴绝似，顾长康”将友人比作东晋画家顾恺之，以其超凡的艺术天赋和独特个性来赞美叶仲洽。接下来的“纶巾羽扇颠倒，又似竹林狂”进一步强化了这种形象，暗示友人有着不拘小节、狂放不羁的气质。
“澄江如练”是美景的描绘，诗人期待友人在未来的日子里能享受宁静的生活，创作出更多的佳作。“千首买秋光”表达对友人文学成就的期许，同时也流露出对时光流转的感慨。
最后两句“怨调为谁赋，一斛贮槟榔”，以调侃的口吻说友人的词作可能带有些许哀怨，但不妨以槟榔相伴，增添些生活的趣味。整首诗情感真挚，语言生动，展现了辛弃疾对友人的深厚友情和独特的欣赏角度。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
送周明叔从陈运使东归得能字
无分向师友，有谁知我能。
只看他日说，谩道此时曾。
酒莫从人强，身须更上层。
明朝双鬓发，那更绿鬅鬙。