惊沙惨淡连云起，曳杖悲歌行复止。
春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君，把酒无欢如啜水。
六年丧乱两相见，世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入，会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝，消息时听行路说。
百川背海欲西流，八柱支天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧，夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火，曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意，岂在今日无人哉。
天方稔祸秘豪杰，故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极，天时一半因人力。
男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘。
《云际赠施子》全文
- 拼音版原文全文
云 际 赠 施 子 宋 /刘 子 翚 惊 沙 惨 淡 连 云 起 ，曳 杖 悲 歌 行 复 止 。春 城 是 处 闻 鼓 鼙 ，好 风 依 旧 开 桃 李 。对 花 惆 怅 忽 逢 君 ，把 酒 无 欢 如 啜 水 。六 年 丧 乱 两 相 见 ，世 路 艰 难 嗟 若 此 。江 边 盗 贼 真 游 魂 ，挟 虏 声 援 图 并 吞 。金 陵 失 守 数 骑 入 ，会 稽 移 跸 千 官 奔 。只 今 州 县 多 阻 绝 ，消 息 时 听 行 路 说 。百 川 背 海 欲 西 流 ，八 柱 搘 天 愁 更 折 。苻 坚 陈 乱 丘 山 摧 。夜 闻 鹤 唳 犹 惊 猜 。莫 轻 赤 壁 一 炬 火 ，曹 瞒 气 焰 随 飞 灰 。功 名 邂 逅 有 快 意 ，岂 在 今 日 无 人 哉 。天 方 稔 祸 祠 豪 杰 ，故 遣 君 辈 多 沈 埋 。亦 知 兴 衰 运 有 极 ，天 时 一 半 因 人 力 。男 儿 遇 事 不 作 难 ，看 君 赤 手 排 荆 棘 。
- 翻译
- 黄沙凄迷连天起，手持拐杖悲伤地唱歌又停下。
春天的城市到处是战鼓声，好风吹过依然盛开的桃花李花。
面对花朵我惆怅，忽然遇见你，举杯却无欢喜，如同喝水一般。
六年战乱中我们两次相见，世道艰难，感叹如此。
江边强盗如游魂，打着劫掠的旗号图谋吞并。
金陵失守，少数人马进入，会稽王室官员仓皇逃奔。
如今州县大多阻隔，信息只能从路人那里听说。
河流背离大海想要向西流，支撑天空的八根柱子让人担忧会折断。
苻坚的混乱如同山崩，夜晚听到鹤鸣仍心生疑惧。
不要轻视赤壁的一把火，曹操的气势随着灰烬消散。
功名有时是偶然得来的快乐，何尝只是今天无人赏识。
上天正酝酿灾祸，让英雄们深藏不露，
也明白兴衰都有定数，一半靠天时，一半靠人事。
男子汉遇到事情不应畏难，看你如何空手开辟道路。
- 注释
- 曳杖：手持拐杖。
鼓鼙：战鼓。
并吞：兼并、吞并。
会稽：古地名，今浙江绍兴。
阻绝：阻隔、中断。
八柱：古代天文学中的天柱，象征国家的支柱。
赤壁：历史上的重要战场，三国时期孙刘联军在此击败曹操。
曹瞒：曹操的小名。
沈埋：隐藏、埋没。
天时：自然界的时机，也指政治形势。
荆棘：比喻困难和阻碍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘子翚的《云际赠施子》，它充满了深沉的忧国忧民之情和对英雄豪杰的怀念。从诗中可以感受到作者面对战乱与世事变迁时的心境。
首句“惊沙惨淡连云起，曳杖悲歌行复止”描绘了一个战争氛围浓厚的场景，惊起的沙尘和惨淡的光景交织在一起，诗人手持拐杖，边走边唱着悲凉的歌曲，这种情形透露出时代的动荡不安。
接下来的“春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李”则是在这样的背景下，作者仍然能够感受到春天的美好，但这种平和与繁华形成了鲜明对比，凸显出战乱带来的毁灭。
诗中的“对花惆怅忽逢君，把酒无欢如啜水”表达了一种深深的孤独感。即使在美丽的春天遇见知己，也难以释放内心的忧虑，连酒都变得没有了欢愉。
“六年丧乱两相见，世路艰难嗟若此”反映出诗人对于时局的深刻感受。六年的战乱让两人再次相遇，但这世间的道路却是如此艰辛，令人叹息。
以下几句“江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞。金陵失守数骑入，会稽移跸千官奔”则直接描述了战争的残酷和政权更迭带来的混乱与恐怖。
诗中还通过“只今州县多阻绝，消息时听行路说”表达了对信息隔绝的无奈，以及通过口耳相传的方式获取消息的艰难。
“百川背海欲西流，八柱支天愁更折。苻坚陈乱丘山摧，夜闻鹤唳犹惊猜”则是诗人对于国家大事和个人命运的深切忧虑，以及面对战火连绵、山河破碎时的心灵创伤。
“莫轻赤壁一炬火，曹瞒气焰随飞灰。功名邂逅有快意，岂在今日无人哉”这几句则是对于历史英雄事迹的赞美，以及对自己时代没有出现伟大人物的感慨。
最后，“天方稔祸秘豪杰，故遣君辈多沈埋。亦知兴衰运有极，天时一半因人力。男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘”表达了诗人对于英雄人物的敬仰，以及面对困境时坚强不屈的精神态度。
这首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了诗人在动荡时代中对于国家命运、个人理想和英雄气概的深刻思考。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢