虽与人境接，闭门成隐居。
道言庄叟事，儒行鲁人馀。
深巷斜晖静，闲门高柳疏。
荷锄修药圃，散帙曝农书。
上客摇芳翰，中厨馈野蔬。
夫君第高饮，景晏出林闾。
《济州过赵叟家宴》全文
- 拼音版原文全文
济 州 过 赵 叟 家 宴 唐 /王 维 虽 与 人 境 接 ，闭 门 成 隐 居 。道 言 庄 叟 事 ，儒 行 鲁 人 馀 。深 巷 斜 晖 静 ，闲 门 高 柳 疏 。荷 锄 修 药 圃 ，散 帙 曝 农 书 。上 客 摇 芳 翰 ，中 厨 馈 野 蔬 。夫 君 第 高 饮 ，景 晏 出 林 闾 。
- 注释
- 虽：虽然。
与人境接：与人间的环境相邻。
道言：谈论。
庄叟：庄子。
儒行：儒家的行为。
深巷：深深的巷子。
斜晖：夕阳的余晖。
闲门：闲适的门口。
荷锄：扛着锄头。
修药圃：修整药草园。
散帙：摊开书籍。
曝农书：晾晒农家的书籍。
上客：尊贵的客人。
芳翰：指文笔。
中厨：厨房。
馈野蔬：送来野菜。
夫君：您。
第：只管。
高饮：尽情畅饮。
景晏：日暮。
出林闾：走出林间村落。
- 翻译
- 虽然与人间的环境相邻，但关上门就像隐居一样。
谈论的是庄子的故事，实践的是儒家的遗风。
深深的巷子里夕阳静谧，闲适的门口高柳稀疏。
扛着锄头修整药草园，摊开书籍晾晒农家的典籍。
尊贵的客人挥毫泼墨，厨房送来野菜佳肴。
请您尽情畅饮，日暮时分再走出林间村落。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。开篇“虽与人境接，闭门成隐居”即设定了全诗的意境，尽管身处人群中，但心灵却已远离尘嚣，找到一份宁静。
“道言庄叟事，儒行鲁人馀”两句，通过对道家和儒家的哲学讨论，以及对历史人物庄子、孔子的提及，展现了诗人深厚的文化底蕴和对精神世界的追求。
在“深巷斜晖静，闲门高柳疏”中，诗人描绘了一幅幽静的画面，深邃的小巷里阳光洒落，门前高大的柳树稀疏，这是对隐居生活的一种美好写照。
“荷锄修药圃，散帙曝农书”两句，则展示了诗人在自然中寻找精神寄托的生活片段。耕作、修剪草药、晾晒书籍，都是一种与大自然亲近的生活方式，体现了诗人对自然和谐一致的追求。
“上客摇芳翰，中厨馈野蔬”两句，写到了宾客来访时的情景，上座之客挥动着芬芳的花枝，而厨房里则飘香着野菜的清新气息，这是对宴席生活的一种描绘，既展示了诗人热情好客的一面，也透露出一种文雅脱俗的生活情趣。
最后，“夫君第高饮，景晏出林闾”则是对主人赵叟家宴会的情境描写。主人在高厅中举杯畅饮，而诗人则是在日落时分离开林间的小道，这不仅是对当下美好时光的留恋，也是对友情和自然之美的一种赞颂。
总体而言，这首诗通过对隐居生活、文化修养和自然美景的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的个性，同时也反映出唐代文人对于理想生活方式的向往。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢