寄淮南郑宝书记全文|注释|赏析|拼音版

《寄淮南郑宝书记》全文

唐 / 陆龟蒙形式: 七言律诗

记室千年翰墨孤，唯君才学似应徐。

五丁驱得神功尽，二酉搜来秘检疏。

炀帝帆樯留泽国，淮王笺奏入班书。

清词醉草无因见，但钓寒江半尺鲈。

(0)

拼音版原文全文

寄jì淮huái南nán郑zhèng宝bǎo书shū记jì

唐táng / 陆lù龟guī蒙méng

记jì室shì千qiān年nián翰hàn墨mò孤gū，唯wéi君jūn才cái学xué似sì应yìng徐xú。
五wǔ丁dīng驱qū得dé神shén功gōng尽jìn，

二èr酉yǒu搜sōu来lái秘mì检jiǎn疏shū。
炀yáng帝dì帆fān樯qiáng留liú泽zé国guó，淮huái王wáng笺jiān奏zòu入rù班bān书shū。

清qīng词cí醉zuì草cǎo无wú因yīn见jiàn，但dàn钓diào寒hán江jiāng半bàn尺chǐ鲈lú。

注释: 记室：秘书官。
千年：形容时间久远。
翰墨：书法和文献。
孤：孤独，这里指独自留存。
应徐：暗指徐君的才学。
五丁：古代神话中的五个大力士。
神功：超凡的才能。
二酉：泛指远方，古代书籍多藏于酉地，故称。
秘检疏：珍贵的典籍。
炀帝：隋炀帝。
帆樯：船上的帆和樯。
泽国：水乡。
淮王：汉代诸侯王。
班书：朝廷的文书档案。
清词醉草：清雅的诗词和醉人的书法。
无因：没有机会。
见：展现。
但：只。
鲈：鲈鱼，象征隐逸生活。

翻译: 书房千年，翰墨独存，只有你的才学或许能比得上徐君。
五丁之力也无法穷尽你的才华，从四海八荒搜罗来的秘籍也显得简陋。
隋炀帝的船只曾在此停留，留下一片水乡的恩泽；淮王的奏章也曾录入朝廷的文书。
你的清新词句和醉人笔墨无缘展现，只能在寒冷江边垂钓，期待半尺鲈鱼的收获。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品，名为《寄淮南郑宝书记》。从内容来看，这是一首送别诗，诗中表达了对友人的深厚情谊和赞赏。

"记室千年翰墨孤，唯君才学似应徐。"

这里，陆龟蒙以“记室”开篇，暗示历史悠久的书房内外，那里承载着数千年的文化和翰墨气息，而在这悠长的传统中，作者认为只有郑宝书记才能与之匹配，这是对郑宝书记才学的极高评价。

"五丁驱得神功尽，二酉搜来秘检疏。"

“五丁”、“二酉”可能指代某种特殊的时间或事件，而“神功尽”则表示诗人对郑宝书记在文艺上的造诣达到了极致；“秘检疏”则显示了郑宝书记不仅才华横溢，更有深入的学问和研究。

"炀帝帆樯留泽国，淮王笺奏入班书。"

这里提及历史上的“炀帝”与“淮王”，通过这种方式，诗人进一步强调郑宝书记的才华与地位相当于古代那些有名望的人物，其作品甚至能像古时贤君留下的教化一样，被后世所传颂。

"清词醉草无因见，但钓寒江半尺鲈。"

最后两句，诗人以“清词”形容郑宝书记的文章，宛如醉人的随意涂鸦，却又自然而然地流露出非凡的才华。“但钓寒江半尺鲈”则通过钓鱼比喻诗人自己的平淡生活，与郑宝书记的高洁脱俗形成对照。

整首诗通过对友人学问与才华的赞美，表达了作者深切的情感和对友情的珍视。

作者介绍: 陆龟蒙
朝代：唐字：鲁望籍贯：江湖散生辰：？～公元881年

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。