吾爱西河段干木，凛然节槩凌孤竹。
遗风扫地青冢存，汾水千年为谁绿。
水边剑佩锵寒玉，熊车来作江阳牧。
忠梗峨峨一面霜，想像古人今在目。
我叹今人似古人，丝桐为播汾阴曲。
《汾阴曲》全文
- 拼音版原文全文
汾 阴 曲 宋 /李 新 吾 爱 西 湖 段 干 木 ，凛 然 节 概 凌 孤 竹 。遗 风 扫 地 青 冢 存 ，汾 水 千 年 为 谁 渌 。水 边 剑 佩 锵 寒 玉 ，熊 车 来 作 江 阳 牧 ，忠 梗 峨 峨 一 面 霜 ，想 像 古 人 今 在 目 。我 叹 今 人 似 古 人 ，丝 桐 为 播 汾 阴 曲 。
- 注释
- 西河：古代地区名。
段干木：历史人物，以节操闻名。
凛然：威严的样子。
孤竹：古代一种竹子，象征高洁。
遗风：遗留下来的风尚或精神。
青冢：指墓地，此处可能指段干木的陵墓。
汾水：黄河支流，源出山西。
剑佩：古代官员的佩剑。
江阳：古代地名，可能指今四川江油一带。
忠梗：忠诚刚直。
丝桐：古代乐器，泛指琴类。
汾阴：古代地名，位于今山西运城附近，与汾水相关。
- 翻译
- 我深爱着西河的段干木，他的气节高洁如同孤竹般独立。
他的遗风虽已逝去，但青冢犹在，汾水千年依旧碧绿，却不知是为了谁而流。
河边的剑佩声如寒玉，他乘坐的车子曾来到这里担任江阳的牧守。
他的忠诚坚毅如同一面霜，仿佛古人的形象依然清晰可见。
我感叹如今的人们像古人一样，用丝桐琴演奏着汾阴的乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深远的山水画卷，通过对自然景物的细腻描写和历史文化的巧妙融入，展现了诗人对于传统与历史的深厚情感。
"吾爱西河段干木，凛然节槩凌孤竹。" 这两句通过对树木的描写，表达了诗人对坚韧不拔品质的赞美，同时也反映出诗人的个性和气概。
"遗风扫地青冢存，汾水千年为谁绿。" 诗人在这里借古代名人或历史事件留下的遗迹和自然景观发问，表达了对过去英雄辈出的怀念以及时间流逝的感慨。
"水边剑佩锵寒玉，熊车来作江阳牧。" 这两句描绘了一种古代武士或游侠的生活场景，其中“剑佩”和“熊车”都给人一种强烈的历史感和英雄气息。
"忠梗峨峨一面霜，想像古人今在目。" 诗人通过对自然景物的观察，唤起了对古人的怀念，将古人置于眼前，如同与之对话一般。
"我叹今人似古人，丝桐为播汾阴曲。" 最后两句则表达了一种对当代与古代相似的感慨，同时通过“丝桐”这一乐器的点题，暗示了诗人希望借音乐来传承和表达这种跨越时空的情感。
整首诗语言凝练，意境深远，既有对自然美景的描绘，也有对历史文化的传承与反思，是一首融合了山水田园之美、历史哲理之思于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢