美合周诗播，魂先岱岳归。
空堂迁旧榻，素月照灵衣。
珠翠香沉匣，丹青影挂帏。
百年亲戚泪，并作露霏霏。
《薛简肃夫人挽词四首·其四》全文
- 翻译
- 美好的诗歌赞美着她的美德，她的灵魂如同泰山般崇高回归
空荡的厅堂中，旧床榻被移动，明亮的素月映照着她的灵柩
珠宝首饰的香气沉寂在盒子里，彩色画像挂在帷幔上
亲人们悲痛的泪水，汇集成一片哀伤的露水纷纷扬扬
- 注释
- 美合周诗：赞美她美德的诗歌。
岱岳：泰山，象征崇高。
归：回归。
空堂：空荡的厅堂。
迁：移动。
灵衣：灵柩上的衣物。
珠翠：珠宝首饰。
香沉匣：香气沉寂在盒子里。
丹青：彩色画。
挂帏：挂在帷幔上。
百年亲戚：亲人们。
泪：泪水。
露霏霏：像露水一样纷纷扬扬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念薛简肃夫人的挽词之一。诗中表达了对逝者的深深哀思和怀念之情。首句“美合周诗播”赞扬了夫人的美德如同古代诗歌般流传，暗示她的高尚品质。次句“魂先岱岳归”则寄托了诗人对夫人灵魂升往泰山（象征崇高）的想象。
“空堂迁旧榻”描绘了丧事后的场景，空荡的厅堂里移置了夫人的遗榻，显得凄凉。接下来，“素月照灵衣”以明亮的月光映照着夫人的灵柩，渲染出哀伤的氛围。诗人通过“珠翠香沉匣，丹青影挂帏”这两句，细致描绘了夫人生前的华丽与生活的痕迹，如今都只能在回忆中追忆。
最后两句“百年亲戚泪，并作露霏霏”直抒胸臆，凝聚了家族成员悲痛的泪水，如同露水般纷纷落下，表达了对夫人的深切哀悼和对亲人的悲痛之情。整体而言，这是一首情感深沉、哀婉动人的挽诗，展现了诗人对故去亲人的深情缅怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司
海内声名满，溪头且寓居。
曾来非俗客，亦爱是吾庐。
远道勤为问，平时懒作书。
郡楼閒极目，细看北来鱼。
送郑公老少卿赴吉州三首
千里能来两郑公，百年英烈尚遗风。
笙歌少让他时胜，犴狱应从到日空。
画戟行程春色裹，邮亭离恨雨声中，不辞远为宗见去，一瓣香缘六一翁。