腰间垂印囊，白发未归乡。
还往应相责，朝昏亦自伤。
穷愁山影峭，独夜漏声长。
寂寞难成寐，寒灯侵晓光。
《秋晚夜坐寄院中诸曹长》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 夜 坐 寄 院 中 诸 曹 长 唐 /姚 合 腰 间 垂 印 囊 ，白 发 未 归 乡 。还 往 应 相 责 ，朝 昏 亦 自 伤 。穷 愁 山 影 峭 ，独 夜 漏 声 长 。寂 寞 难 成 寐 ，寒 灯 侵 晓 光 。
- 翻译
- 腰间挂着官印袋，满头白发仍未回故乡。
来来往往恐怕会被责怪，日夜交替也让我心伤。
困苦愁苦中，山影显得更加峻峭，独自一人长夜难眠，漏壶声漫长。
在这寂寞的夜晚难以入睡，只有寒灯的微光照亮黎明。
- 注释
- 腰间：身体的中部，这里指官职象征的腰带。
垂印囊：装有官印的袋子，表示官员的身份。
白发：指年老的头发，象征着岁月和经历。
朝昏：早晨和黄昏，形容时间的流逝。
穷愁：困苦和忧虑。
漏声：古代计时器漏壶滴水的声音。
寒灯：寒冷夜晚的灯火，象征孤独和凄凉。
侵晓光：破晓时分的微弱光线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在秋天的夜晚坐在庭院中的情景，通过对环境的细腻描写和内心感受的深刻抒发，展现了诗人独特的情感体验与哲思。
“腰间垂印囊”一句，既是实物的具体描述，也象征着诗人的官职与责任。印囊是古代官员携带的印章，用以标志其权威和地位，这里通过它悬挂在腰间，传递出一种闲置不用的感慨。
“白发未归乡”则透露出诗人对家乡的思念与对时光流逝的无奈。白发象征着岁月的累积和生命的消长，未能归乡则是对旅途劳顿、仕途坎坷的一种慨叹。
“还往应相责，朝昏亦自伤”表达了诗人对于过往错误或不足的反思与自责。这里的“朝昏”可能指的是时间的早晨，也可解作光明与黑暗的交替，象征着事业和人生的低谷。
“穷愁山影峭，独夜漏声长”则是对环境与心境的进一步描摹。山影在夜晚显得更加峻峭，给人的感觉是一种压抑与孤寂，而“漏声长”则增添了一份时间流逝的感慨。
最后，“寂寞难成寐，寒灯侵晓光”更深化了诗人夜不能寐、心境凄凉的情绪。寂寞是孤独与凄清之意，难以入睡则表明内心的不安与忧虑，而“寒灯侵晓光”则象征着时间的推移和希望的曙光。
整首诗通过对夜晚景物的细腻描写，以及个人情感的深刻抒发，展现了诗人在秋夜静坐时的孤独、忧愁与自省之心。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
水调歌头·其一出郊玩水
小队旌旗出，画鹢倚篙竹。
青秧白水无际，中有一犁耕。
听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。
老守可能解，持此报皇明。望家山，千里外，楚云平。
良田二顷，非村非郭枕柴扃。
况有薝林香透，更有杨堤阴合，魂梦每宵征。
巴得西风起，吾亦问前程。
- 诗词赏析