寂寂虚堂风露凉，边声惊听雁南翔。
短筇梦涉秋三径，长笛思乘月一航。
老眼添昏如浊镜，吟怀多感类寒螀。
久知拙不趁时样，肯羡东邻斗靓妆。
《秋夜》全文
- 注释
- 寂寂：寂静无声。
虚堂：空荡的厅堂。
风露：清风和露水。
边声：边境的声响。
雁南翔：大雁向南飞。
短筇：短竹杖。
秋三径：秋天的小路。
长笛：长笛声。
乘月一航：乘月出行。
老眼：老花眼。
浊镜：模糊不清的镜子。
吟怀：诗人的思绪。
多感：感触颇多。
类寒螀：像寒蝉鸣叫。
拙：笨拙。
不趁时样：不合时宜。
肯羡：岂会羡慕。
东邻：东边的邻居。
斗靓妆：精心打扮的美丽容貌。
- 翻译
- 寂静的空堂里，清风带着露水带来丝丝凉意，边疆的声音让我惊讶地听到大雁向南方飞翔。
手持短竹杖，我仿佛在梦境中漫步秋天的小径，悠扬的笛声让我想乘着月光启程。
年迈的目光更加昏花，像浑浊的镜子，满腹诗情却多愁善感，如同寒蝉的哀鸣。
我早已明白自己的笨拙不合时宜，怎会羡慕东邻那精心打扮的亮丽容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又略带凄凉的秋夜景象。开篇“寂寂虚堂风露凉”即营造出一种深夜人静、清冷的氛围，虚堂中飘荡着夜晚的微凉。紧接着，“边声惊听雁南翔”则是通过远处传来的鸿鹄之声，勾勒出季节更替和旅途鸟儿的南迁景象，增添了一份秋夜的孤寂感。
诗人随后笔触转向内心世界，“短筇梦涉秋三径”中“短筇”可能是指行走时手持的竹杖，而“梦涉秋三径”则表达了对往昔岁月的追忆和怀念，三径或许象征着往事的回旋。紧接着，“长笛思乘月一航”则通过悠扬的长笛声，传递出诗人对自由飞翔的向往，如同乘坐舟船在明月下航行。
“老眼添昏如浊镜”表现了诗人因年迈视力模糊，而“吟怀多感类寒螀”则是通过古代常用的“寒螀”比喻，表达了诗人内心深处的孤独和凄凉。最后两句，“久知拙不趁时样，肯羡东邻斗靓妆”中，诗人自嘲才学浅薄，不及时下，同时也对邻居之美貌有所羡慕。
整体来看，这首诗通过对秋夜景象的细腻描写，以及对往昔岁月和现实处境的深刻感怀，展现了诗人独特的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次坰寻春韵
攀翻聊复得晴景，抖擞貂裘季子尘。
岂有好事来载酒，独怜幽鸟解唤人。
二毛衰晚端不恨，五鼎宿昔元未珍。
剩把小红娱老眼，他时细说淮南春。