汝辞秦邸佐名藩，端为亲庭数舍间。
数舍相望虽不远，争如在侧日承颜。
《送津赴绍兴倅八首·其三》全文
- 翻译
- 你离开秦地的官邸，是为了家族在几间房屋之间
虽然这些房屋彼此相望并不遥远，但怎能比得上每日在父母身边承欢
- 注释
- 汝：你。
辞：离开。
秦邸：秦地的官邸。
佐：辅佐。
名藩：有名望的地方势力。
亲庭：家庭。
数舍间：几间房屋。
相望：彼此遥望。
虽：虽然。
远：遥远。
争如：怎比得上。
在侧：在旁边。
日：每天。
承颜：承欢父母。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴芾的作品，名为《送津赴绍兴倅八首（其三）》。从这短小的片段中，我们可以感受到诗人对亲友离别时的深切情感和不舍之情。
"汝辞秦邸佐名藩，端为亲庭数舍间。" 这两句描绘了朋友即将离开的情景，其中“汝”指代被送别的人，“辞”表示告别，“秦邸”可能是指某个地方或官署的名称，“佐名藩”则表明这位朋友在当地担任一定的职务，拥有相当的地位和尊称。"端为亲庭数舍间"则说明诗人对这位即将远去的友人的思念之情，虽是短暂的离别，但对于诗人来说，每一步都充满了对家庭与朋友的不舍。
"数舍相望虽不远，争如在侧日承颜。" 这两句表达的是尽管彼此之间的住处相去不远，但能够经常见面、相互扶持的心情。诗人希望这位友人能像过去一样，每天都能看到他，感受他的温暖和支持。
整首诗通过简洁的语言传递出深厚的情谊和对朋友离别的依恋之情，是一篇表达送别与思念主题的佳作。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
忧旱词
赤日隆隆煎下土，原田龟拆璺尺五。
嗟我黍禾然焦炷，农夫坐视泪如缕。
肥■矫夭旱母舞，未见望舒离金虎。
捉来蜥蝎瓮底苦，咒他云兴浓雾吐。
小儿持枝群击鼓，愿将肥豕祀田祖。
涔涔数点甘露乳，骄阳犹自披云睹。
嗟我农人饥无餔，何暇绸缪破牖户。
安得力牧千钧弩，射杀应龙飞灵雨。