之子秣陵去，悠悠天堑东。
帆开晓风疾，潮落夜江空。
在昔才华盛，至今人物丰。
山川气虽尽，龙虎势犹雄。
卞玉已三献，齐禽会一冲。
当令关下吏，洗目认终童。
《送高陟归金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 高 陟 归 金 陵 宋 /司 马 光 之 子 秣 陵 去 ，悠 悠 天 暂 东 。帆 开 晓 风 疾 ，潮 落 夜 江 空 。在 昔 才 华 盛 ，至 今 人 物 丰 。山 川 气 虽 尽 ，龙 虎 势 犹 雄 。卞 玉 已 三 献 ，齐 禽 会 一 冲 。当 令 关 下 吏 ，洗 目 认 终 童 。
- 翻译
- 这人离开秣陵城，向东直指天堑长河。
早晨的风推动船帆疾驰，夜晚的潮水退去，江面空旷。
往昔他才华横溢，至今这里人才辈出。
尽管山水气息已显衰竭，但这里的气势依旧雄壮。
卞玉已经多次进献，如同齐禽般即将一鸣惊人。
将来定会让守关官员眼前一亮，识别出这位非凡人物。
- 注释
- 之子：这个人。
秣陵：古地名，今南京。
悠悠：漫长。
天堑：天然的险阻，此处指长江。
帆开：船帆扬起。
晓风：早晨的风。
疾：快速。
潮落：潮水退去。
夜江：夜晚的江面。
空：空荡荡。
在昔：往昔。
才华盛：才华出众。
人物丰：人才众多。
山川气：山水的灵气。
尽：衰竭。
龙虎势：雄壮的气势。
卞玉：比喻杰出人物。
三献：多次进献。
齐禽：齐国的鸟，比喻有大志的人。
一冲：即将脱颖而出。
令：使。
关下吏：守关官员。
洗目：擦亮眼睛。
终童：最终的英雄人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依不舍的情景，诗人在送别之际，表达了对友人的深情厚谊以及对其才能的赞赏。"之子秣陵去，悠悠天堶东"两句通过设定一个广阔的空间背景，展现出朋友远行的壮观画面，"之子"指的是高陟，这里用古代帝王的谥号来称呼他，显示了诗人对其地位和尊贵的认可。"悠悠天堶东"则是说这条路程长而又宽广，给人一种无限延伸的感觉。
接着的"帆开晓风疾，潮落夜江空"两句，则描写了朋友启程时的情景。帆船在清晨的风中迅速前行，而到了晚上，潮水退去，留下一片宁静的江面。这里通过对自然环境的描绘，强调了时间流逝和旅途的寂寞。
"在昔才华盛，至今人物丰"表达的是诗人对高陟过去才能辉煌、如今声望显赫的赞美。"山川气虽尽，龙虎势犹雄"则是说尽管自然界的生机与活力可能已经衰减，但像龙和虎这样的强者仍旧保持着威猛的姿态。这两句用来形容高陟的才能不仅过去显赫，现在依然充满力量。
"卞玉已三献，齐禽会一冲"中，“卞玉”是古代的一种美玉，这里比喻高陟的珍贵和纯洁。而“齐禽会一冲”则可能是在说某种事情或者事件的集结点，即诗人对高陟才能的再次肯定，表明他的才能在特定时刻能够集中展现。
最后，“当令关下吏，洗目认终童”中，“关下吏”指的是边关的小吏，而“洗目认终童”则是说诗人希望能清醒地认识到高陟此行的重要性。这里表达了诗人的期望，即希望自己的送别之情能够被理解和珍视。
总体而言，这首诗充满了对友人才能的赞美以及对其离去的不舍。通过对自然环境和历史象征的运用，诗人展现了一种深沉的情感，以及对于朋友未来所持的期待与祝福。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
重阳四首
檐前减燕菊添芳，燕尽庭前菊又荒。
老大比他年少少，每逢佳节更悲凉。
雨寒莫待菊花催，须怕晴空暖并开。
开却一枝开却尽，且随幽蝶更徘徊。
青娥懒唱无衣换，黄菊新开乞酒难。
长有长亭惆怅事，隔河更得对凭栏。
白发怕寒梳更懒，黄花晴日照初开。
篱头应是蝶相报，已被邻家携酒来。
寄赠诗僧秀公
灵一心传清塞心，可公吟后础公吟。
近来雅道相亲少，惟仰吾师所得深。
好句未停无暇日，旧山归老有东林。
冷曹孤宦甘寥落，多谢携筇数访寻。
- 诗词赏析