是邦家光,是闾里荣,乔木仰世臣,更兼使节扬庥,一代殊勋垂信史;
为天下痛,为楚材惜,中流倾砥柱,未识海军画策,几人只手挽狂澜?
是邦家光,是闾里荣,乔木仰世臣,更兼使节扬庥,一代殊勋垂信史;
为天下痛,为楚材惜,中流倾砥柱,未识海军画策,几人只手挽狂澜?
此挽联以沉痛而崇敬的笔触,悼念了曾纪泽这位杰出的政治家与外交官。上联“是邦家光,是闾里荣”开篇即高度赞扬了曾纪泽对国家和地方的贡献,他如同高大挺拔的乔木,成为世臣的典范,同时他的外交功绩也如同使者一般,宣扬了国家的荣誉,留下了不朽的勋业,垂名信史。
下联则转而表达深切的哀痛之情,“为天下痛,为楚材惜”,点明了曾纪泽之死对于整个国家乃至楚地人民都是巨大的损失。他如中流砥柱,支撑着国家的稳定与安全,然而海军的策略未能得到充分实施,仅凭一人之力难以抵挡狂澜,暗示了曾纪泽在海军改革方面的远见与努力,以及未能实现其理想所带来的遗憾。
整联通过对比手法,既展现了曾纪泽生前的辉煌成就,又表达了对其逝世的深切哀悼,体现了对这位国家栋梁的崇高敬意和惋惜之情。