昔过京口山，断崖如巩洛。
抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮。
山岭与江面，地脉水可度。
欲凿无浅泉，孰云南土薄。
君为别乘去，便比北州乐。
已免卑湿忧，仍离鸮鵩恶。
况逢休明时，秋堞罢严柝。
夜爱寒江潮，月临甘露阁。
置酒发浩歌，万里波欲却。
霜蟹肥可钓，水鳞活堪斫。
纵饮不须休，未应沧海涸。
终当笑杨雄，穷壁常寂寞。
更知首阳人，薇蕨事亦错。
不若阮步兵，醉鞍伸两脚。
太守必吾徒，傥能时就酌。
《周仲章通判润州》全文
- 拼音版原文全文
周 仲 章 通 判 润 州 宋 /梅 尧 臣 昔 过 京 口 山 ，断 崖 如 巩 洛 。抱 谷 黄 芹 泥 ，百 丈 耸 垠 堮 。山 岭 与 江 面 ，地 脉 水 可 度 。欲 凿 无 浅 泉 ，孰 云 南 土 薄 。君 为 别 乘 去 ，便 比 北 州 乐 。已 免 卑 湿 忧 ，仍 离 鴞 鹏 恶 。况 逢 休 明 时 ，秋 堞 罢 严 柝 。夜 爱 寒 江 潮 ，月 临 甘 露 阁 。置 酒 发 浩 歌 ，万 里 波 欲 却 。霜 蟹 肥 可 钓 ，水 鳞 活 堪 斫 。纵 饮 不 须 休 ，未 应 沧 海 涸 。终 当 笑 杨 雄 ，穷 壁 常 寂 寞 。更 知 首 阳 人 ，薇 蕨 事 亦 错 。不 若 阮 步 兵 ，醉 鞍 伸 两 脚 。太 守 必 吾 徒 ，傥 能 时 就 酌 。
- 注释
- 京口山：古代地名，位于今江苏镇江。
巩洛：古代洛阳的别称，形容山势险峻。
抱谷：环绕山谷。
黄芹：一种野芹。
垠堮：山崖边的高地。
地脉：地质脉络。
别乘：古代官职名，副使。
卑湿：低洼潮湿的地方。
鸮鵩：古时认为是不祥之鸟。
休明：政治清明，社会安定。
秋堞：秋天的城墙。
严柝：戒备森严的更鼓。
甘露阁：宫殿或楼阁名，此处指赏月之地。
霜蟹：秋季肥美的螃蟹。
水鳞：水中游鱼。
杨雄：西汉辞赋家，以穷困著称。
首阳人：指伯夷、叔齐，隐居首阳山的古人。
薇蕨：野菜，象征清苦生活。
阮步兵：阮籍，以其嗜酒闻名。
太守：古代地方长官。
吾徒：我们这类人。
- 翻译
- 昔日路过京口山，峭崖如同巩洛险峻。
山谷中生长着黄芹，泥土丰厚，山峰直插云霄。
山岭连着江面，地势走势仿佛可以度量水势。
想要开凿泉水却无处寻浅源，谁能说这里土壤贫瘠呢？
你作为副使离去，比起北方的生活也更觉快乐。
已无需担忧低洼潮湿，还能远离凶鸟的困扰。
更何况在清明盛世，城楼不再戒备森严。
夜晚我喜爱寒江潮涌，月光洒满甘露阁。
设酒高歌，似乎想让万里的波涛退却。
霜降蟹肥，正是垂钓的好时节，鱼儿鲜活可捕。
纵情畅饮无需停歇，大海也不会因此干涸。
终有一天我会笑对杨雄，那困于穷壁的寂寥。
更知首阳采薇者，他们的选择或许有误。
不如效仿阮籍，醉酒时也能随意伸展双腿。
太守定会是我们这类人，若能时常相聚饮酒就更好了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《周仲章通判润州》，通过对京口山的描绘，展现了山势险峻、地形奇特的风貌。诗人以“断崖如巩洛”形容山崖陡峭，山谷中的黄芹泥和百丈高的崖岸，给人以壮丽而深邃的印象。他感叹水源难以凿通，暗示了润州地理条件的特殊。
诗人对周仲章的任职表达了祝福，认为他远离卑湿和凶鸟之害，享受到了北州的宁静生活。在这样的和平时期，夜晚的寒江潮和明亮的月色增添了诗意，诗人邀请友人畅饮高歌，享受钓鱼和砍伐水生动物的乐趣，表示纵情欢乐无需担忧过度。
诗人借此机会表达了对杨雄和首阳人的感慨，认为他们的清贫生活过于寂寞，不如像阮籍那样纵情饮酒。最后，诗人期待自己也能成为太守那样的人物，与朋友共享美酒，过上惬意的生活。整首诗情感真挚，寓言深刻，体现了梅尧臣诗歌的清新自然和人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
留侯庙
留侯仗奇策，十年藏下邳。
狙击秦始皇，独袖紫金椎。
兹为少年戏，聊夸游侠儿。
退学黄石书，始见事业奇。
两龙斗不解，天地血淋漓。
摄袖见高祖，成败由指麾。
重宝啖诸将，峣关遂不支。
斥去六国谋，辍食骂食其。
卒言信布越，可以为骑驰。
馀策及太子，四老前致词。
立谈天下事，坐作帝王师。
功名竟糠秕，拨去曾亡遗。
往从赤松游，世网不能羁。
韩彭死铁钺，萧樊困囚累。
荣辱两不及，孤翮愈难追。
陈留本故封，道左空遗祠。
两鬼守其门，帐坐盘蛟螭。
威灵动风云，飘爽回旌旗。
我来谒祠下，文章竟何为。
长啸咏高风，三日不知饥。