任渠侬、造物自儿嬉。安能止吾归。
有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪。
何事东涂西抹，空遣鬓毛稀。
矫首看鸿鹄，远举高飞。
点检人间今古，问谁为赢局，底是输棋。
谩区区成败，蚁阵与蜗围。
便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷。
如何是，一尊相属，万事休知。
《八声甘州·其一和魏鹤山韵》全文
- 注释
- 渠侬：他人。
造物：造物主。
归：回归。
竹径：竹林小路。
花坞：花丛。
荷漪：荷叶上的波纹。
东涂西抹：到处忙碌。
鬓毛稀：头发稀疏。
鸿鹄：大雁。
赢局：胜利的一方。
底：到底。
谩：何必，无谓。
蚁阵：比喻微小的竞争。
蜗围：蜗牛壳，比喻狭小的境地。
希夷：隐士，超脱的人。
一尊：一杯酒。
万事：所有事情。
- 翻译
- 任凭他人嬉戏玩耍，造物主自有安排。怎能阻止我归去的步伐。
秋天竹径铺满落叶，春天花丛盛开，夏日荷花荡漾。
为何四处忙碌，徒然让头发稀疏。
抬头仰望飞翔的大雁，渴望像它们那样展翅高飞。
遍览古今人事，询问谁是赢家，谁又在输局中挣扎。
何必在意微小的得失，如同蚂蚁阵列和蜗牛壳中的争斗。
即使有翻天覆地的功绩，也怕山中隐士嘲笑我的浅薄。
面对这一切，只愿共饮一杯，忘却世间纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在飞扬的生活态度。开篇"任渠侬、造物自儿嬉"，渲染出一种自然天成、顺其自然的情怀。接着"安能止吾归"表现了诗人对归隐田园的向往和追求。
中间几句"有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪"描绘了一年四季的美好景象，表达了诗人对自然之美的享受与赞美。紧接着"何事东涂西抹，空遣鬓毛稀"则透露出一种对于世俗纷争的超然态度，诗人并不愿意卷入其中。
下文"矫首看鸿鹄，远举高飞"用比喻的手法表达了诗人追求自由和高远理想的情怀。"点检人间今古，问谁为赢局，底是输棋"则是一种哲学思考，反思世事变化无常，不必过分计较得失。
"谩区区成败，蚁阵与蜗围"进一步强调了对待世事的超然态度。"便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷"则是诗人面对自然和生命的态度，表现了一种积极向上的精神状态。
最后"如何是，一尊相属，万事休知"表达了诗人对于世事的最终态度——无论何事，只需心有所属，便可超然物外，不再纠结于世间的是非成败。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送史馆高员外使岭南
东观时闲暇，还修喻蜀书。
双旌驰县道，百越从轺车。
桂蠹晨餐罢，贪泉访古初。
春江多好景，莫使醉吟疏。