伏尽暑初变，西风作秋声。
潇潇晚雨急，达旦声不停。
阴暝鸡失警，微凉肃晨兴。
湍流昌阶闼，积潦被门庭。
仰视天盖低，玄云送惊霆。
黑蜧乐以逞，商羊方未宁。
后土何茫茫，流潦浩纵横。
忧念在民食，敢私兰菊荣。
漠漠暮未已，琅琅夜还增。
嗟余但高枕，饱食愧疲氓。
《苦雨》全文
- 注释
- 暑：夏季。
西风：秋季的风。
潇潇：形容雨声。
达旦：直到天亮。
阴暝：天色昏暗。
湍流：急流。
昌阶闼：台阶上的急流。
积潦：积水。
玄云：乌云。
黑蜧：黑色的蜻蜓。
商羊：古人占卜的象征。
后土：大地。
兰菊：兰花和菊花，象征高洁。
漠漠：形容广漠。
琅琅：形容声音响亮。
疲氓：疲惫的民众。
- 翻译
- 酷暑终于过去，西风吹来了秋天的声音。
傍晚的雨声急促，直到天亮都没有停歇。
夜晚昏暗，鸡不再鸣叫，微凉的早晨带来一丝宁静。
急流冲击台阶，积水漫过门槛。
抬头看，天空仿佛压得很低，乌云中夹带着惊雷。
黑蜻蜓欢快地飞舞，而商人羊（古人以羊占卜，此处比喻不安定），还未安宁。
大地广阔无垠，洪水肆虐，四处泛滥。
忧虑百姓的粮食问题，不敢只为个人的菊花盛开而欣喜。
黄昏渐渐深沉，夜晚的嘈杂声反而增加。
我只能安心高卧，满腹食物却深感惭愧于那些疲惫的民众。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的秋雨带来的阴冷与湿润气氛，反映了农民在恶劣天气中所面临的困难和作者对此的忧虑。首先，“伏尽暑初变，西风作秋声”表明炎热的夏季即将过去，而西风带来的凉意预示着秋天的到来。紧接着，“潇潇晚雨急，达旦声不停”描写了夜里突然降临的大雨连绵不断，一直持续到了清晨。
“阴暝鸡失警，微凉肃晨兴”则表明由于天气的变化，即使鸡也没有按时打鸣报晓，更凸显出早晨的寒意和人们清晨起身时的庄重氛围。接下来的“湍流昌阶闼，积潦被门庭”形象地展示了雨水汇聚成小溪流过家门前的景象。
“仰视天盖低，玄云送惊霆”则是从视觉和听觉上描绘了阴沉的天空和远处雷声。接着，“黑蜧乐以逞，商羊方未宁”通过对昆虫和家畜不安的情形，间接反映出农作物在连绵雨水中的困境。
“后土何茫茫，流潦浩纵横”表达了土地被大水淹没的荒凉景象。作者通过“忧念在民食，敢私兰菊荣”展现出对百姓生活和粮食问题的关切，自己却享受着兰花与菊花的美好，这里流露出一丝自责之情。
最后，“漠漠暮未已，琅琅夜还增”写出了雨水依旧没有停止的迹象，而“嗟余但高枕，饱食愧疲氓”则是作者对于自己安逸的生活状态与辛勤劳作的农民形成对比，感到了内心的不安和愧疚。
整首诗通过细腻的情景描写和深刻的情感抒发，展现了作者对人民疾苦的同情，以及个人的道德自责。这不仅是对自然环境的观察，也是对社会责任和个人良心的体现。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析