忽忽京尘渍客衣，正须轩旷一伸眉。
独行初日葱茏处，不待游人杂遝时。
鱼乐暗摇亭树影，风轻闲弄水云姿。
因循又耐箫歌聒，早晚湖山细入诗。
《早步湖上》全文
- 拼音版原文全文
早 步 湖 上 宋 /陈 造 忽 忽 京 尘 渍 客 衣 ，正 须 轩 旷 一 伸 眉 。独 行 初 日 葱 茏 处 ，不 待 游 人 杂 遝 时 。鱼 乐 暗 摇 亭 树 影 ，风 轻 闲 弄 水 云 姿 。因 循 又 耐 箫 歌 聒 ，早 晚 湖 山 细 入 诗 。
- 翻译
- 京城的尘土忽然沾湿了旅人的衣服，我正需要在宽敞的地方舒展眉头。
独自走在朝阳照耀下的葱郁之地，不等待游人纷至沓来的时候。
鱼儿在亭子的树荫下快乐地摇曳，微风轻轻摆动着水面和云彩的形状。
我习惯于这样的悠闲，忍受着箫歌的嘈杂，早晚间湖光山色会慢慢融入我的诗篇。
- 注释
- 忽忽：形容忙碌或心神不定。
京尘：京都的尘土。
渍：浸湿。
客衣：旅人的衣物。
轩旷：宽敞开阔。
伸眉：舒展眉头，表示心情愉悦。
独行：独自行走。
初日：早晨的阳光。
葱茏：树木茂盛。
游人：游玩的人。
杂遝：众多而杂乱。
鱼乐：鱼儿嬉戏。
暗摇：悄悄摇动。
亭树影：亭子下的树影。
风轻：微风轻柔。
闲弄：随意摆弄。
水云姿：水面和云彩的形态。
因循：顺其自然，不急于改变。
耐：忍受。
箫歌聒：箫声和歌声的嘈杂。
早晚：早晚之间。
湖山：湖光山色。
细入诗：细致入诗，成为诗的内容。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在清晨漫步湖边的情景。首句"忽忽京尘渍客衣"表达了诗人对京城尘嚣的厌倦，以及此刻想要摆脱烦恼的心情。接着，"正须轩旷一伸眉"写出了他期待在湖光山色中舒展眉头，寻求心灵的放松。
"独行初日葱茏处"描绘了早晨阳光透过树木的光影，显得生机勃勃，诗人选择避开游人的喧嚣，独自享受这份宁静。"鱼乐暗摇亭树影"进一步渲染了湖上的静谧，鱼儿在水中悠然自得，连亭子的倒影也随风轻轻摇曳。
"风轻闲弄水云姿"则通过轻风和水云的互动，展现出湖面的恬淡与空灵。最后，"因循又耐箫歌聒，早晚湖山细入诗"表达了诗人打算将这湖光山色的美好记忆融入诗篇，流连忘返，期待日后能细细品味和吟咏。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早春湖畔的景色，寓情于景，展现了诗人对自然的热爱和对都市生活的暂时解脱。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
题湘山樵寓
扁舟当夏来姑苏，寥寥萍水交游疏。
有翁老大相过访，桃花染颜霜染须。
谓是非熊叟，不钓磻溪鱼。
谓是空桑子，不把莘野锄。
煮茶延坐问所以，乃云我是幽潜徒。
本来生长湘江侧，诗礼传家有遗则。
早年酷厌流俗群，遂入湘山作樵客。
清泉白石学砺斤，残樗朽栎聊充薪。
风时一笛弄寒月，日暮片席眠晴云。
会稽太守了弗羡，少室山人尤所贱。
此身只与溪山亲，养素含贞毕初愿。
柰何陵谷忽变迁，弱蓬不为狂飙怜。
东飘西泊失故所，栖栖留滞吴城边。
吴城嵯峨烟雾塞，一住多年归未得。
回观往日樵游林，桑梓迢迢天宇隔。
天宇隔，情瞿瞿，海筹满屋头毛枯。
望云长羡飞鸟逝，临流深念游鱼徂。
闻君亦是湘中士，故尔相从话行止。
君能为我写幽情，庶免他年愧乡里。
吁嗟翁兮胡尔言，人生出处非偶然。
吴湘万里虽异地，吴湘一日还同天。
翁不见古豪杰，掉臂常嫌穹壤窄。
倦来到处即为家，那问青齐与吴越。
况翁旧作湘山樵，心閒志逸身逍遥。
如今终老东吴地，清风亹亹谁能高。
愿翁永诵考槃什，飞鸟游鱼毋念及。
唐虞在上时雍熙，会见褒书下州邑。
《题湘山樵寓》【明·夏原吉】扁舟当夏来姑苏，寥寥萍水交游疏。有翁老大相过访，桃花染颜霜染须。谓是非熊叟，不钓磻溪鱼。谓是空桑子，不把莘野锄。煮茶延坐问所以，乃云我是幽潜徒。本来生长湘江侧，诗礼传家有遗则。早年酷厌流俗群，遂入湘山作樵客。清泉白石学砺斤，残樗朽栎聊充薪。风时一笛弄寒月，日暮片席眠晴云。会稽太守了弗羡，少室山人尤所贱。此身只与溪山亲，养素含贞毕初愿。柰何陵谷忽变迁，弱蓬不为狂飙怜。东飘西泊失故所，栖栖留滞吴城边。吴城嵯峨烟雾塞，一住多年归未得。回观往日樵游林，桑梓迢迢天宇隔。天宇隔，情瞿瞿，海筹满屋头毛枯。望云长羡飞鸟逝，临流深念游鱼徂。闻君亦是湘中士，故尔相从话行止。君能为我写幽情，庶免他年愧乡里。吁嗟翁兮胡尔言，人生出处非偶然。吴湘万里虽异地，吴湘一日还同天。翁不见古豪杰，掉臂常嫌穹壤窄。倦来到处即为家，那问青齐与吴越。况翁旧作湘山樵，心閒志逸身逍遥。如今终老东吴地，清风亹亹谁能高。愿翁永诵考槃什，飞鸟游鱼毋念及。唐虞在上时雍熙，会见褒书下州邑。
https://shici.929r.com/shici/DdYnpA.html