眉如半月云如鬟，梧桐叶落敲井阑。
孤灯亭亭公署寒，微霜凄凄客衣单。
想美人兮云一端，梦魂悠悠关山难。
空房展转怀悲酸，铜壶漏尽闻金鸾。
《寄远》全文
- 注释
- 眉：眉毛。
如：像。
半月：半轮月亮。
云：乌云。
鬟：发髻。
梧桐：一种落叶乔木。
叶落：树叶落下。
敲：敲击。
井阑：井边的栏杆。
孤灯：独自一盏灯。
亭亭：孤独的样子。
公署：官署、办公的地方。
寒：寒冷。
微霜：细微的霜。
客衣：旅人的衣服。
单：单薄。
美人：思念中的女子。
云一端：形容女子身影如云般飘渺。
梦魂：梦中的灵魂。
悠悠：遥远、漫长。
关山：关隘和山脉，代指远方。
空房：空荡荡的房子。
展转：翻来覆去。
怀：怀着。
悲酸：悲伤和酸楚。
铜壶：古代计时器。
漏尽：水滴完，表示时间已晚。
闻：听到。
金鸾：古代宫中报晓的铜制装饰物。
- 翻译
- 眉毛弯如半轮月，乌发如云梳成环。
梧桐叶落声敲打井栏，孤零零的灯火照着冷清的官署。
寒意透骨，微霜中我衣衫单薄，孤灯下梦境遥远难以穿越关山。
独守空房辗转反侧，满心悲伤，直到铜壶滴水声尽，听见了金鸾报晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和一种对远方美人思念之情。"眉如半月云如鬟"，通过比喻来形容美人的眉目之美，与天上的云朵相得益彰，既有柔美的一面，也有超凡脱俗的另一面。"梧桐叶落敲井阑"则是用梧桐叶落的声音来形容秋夜的寂静与凄凉。
接下来的"孤灯亭亭公署寒"，描绘了一个冷清的官舍内，仅有孤独的一盏灯光，增添了一种哀愁之感。"微霜凄凄客衣单"则表达了远行的人在秋夜里感到的寒冷与孤单。
诗人接着写道："想美人兮云一端"，表露了他对远方美人的深情思念，如同那天上的云朵一般难以企及。"梦魂悠悠关山难"则形容了即使在梦中，也无法轻易越过重重阻隔与之相见的艰难。
最后，"空房展转怀悲酸"表达了诗人在空旷的房间里徘徊反复，心中充满了哀伤与苦涩。"铜壶漏尽闻金鸾"则通过铜壶滴水的声音来比喻时间的流逝，以及那种期待之声如同听到了传说中的神鸟金鸾的呼唤，令人心动。
整首诗通过对秋夜景色的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人孤寂、哀愁的情怀，以及他那无法排遣的思念之情。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
最高楼
黄尘里，村墅半榛芜。且幸见吾庐。
春风拂面馀寒在，晨星偻指故交疏。
问家中，猿与鹤，近何如。也不为、柴桑三径菊。
也不为、淇园千亩竹。衰病体、愧簪裾。
坐忘只合匡床倚，行吟仍怯短筇扶。
且安心，重补读，少时书。
念奴娇
五湖空约，为迷津、翻学鸱夷生计。
钓艇渔舟频唤取，替却駪駪征骑。
蕙带徐搴，荪桡缓荡，万顷玻璃碎。
青溪几折，晚风吹梦无际。
当日跨凤偕归，玉尊双饮，笑语篷窗倚。
一绿鸳波依旧好，谁念羁禽身世。
帝子贞筠，灵均香草，况是埋忧地。
楚骚歌罢，水天何限愁思。
金缕曲.读黄仲则先生两当轩集，即题其竹眠词后
开卷光芒放。忆髫龄、草堂侍坐，早钦名望。
太白前身重入世，依旧风流自赏。
便鹤立、丰姿无两。
不道仙才遭物忌，只青山、一例深深葬。
抔土畔，碧芜长。江南家在云溪上。
想当年、篝灯课子，白头情况。
葛帔天涯归骨后，应有吟魂悄傍。
但风雨、蘧庐无恙。
知否孤弦音调涩，共啼鹃、夜月凄惶壤。
留鹤背，笛声响。