为客栖未定，况当玄月中。
繁云翳碧霄，落雪和清风。
郊陌绝行人，原隰多飞蓬。
耕牛返村巷，野鸟依房栊。
我无饥冻忧，身托莲花宫。
安闲赖禅伯，复得疏尘蒙。
览君郢曲文，词彩何冲融。
讴吟不能已，顿觉形神空。
《酬友人见寄新文》全文
- 拼音版原文全文
酬 友 人 见 寄 新 文 唐 /孟 郊 为 客 栖 未 定 ，况 当 玄 月 中 。繁 云 翳 碧 霄 ，落 雪 和 清 风 。郊 陌 绝 行 人 ，原 隰 多 飞 蓬 。耕 牛 返 村 巷 ，野 鸟 依 房 栊 。我 无 饥 冻 忧 ，身 托 莲 花 宫 。安 闲 赖 禅 伯 ，复 得 疏 尘 蒙 。览 君 郢 曲 文 ，词 彩 何 冲 融 。讴 吟 不 能 已 ，顿 觉 形 神 空 。
- 注释
- 栖：居住。
玄月：农历每月十五日，这里泛指秋季的月亮。
翳：遮蔽。
郊陌：郊外的道路。
飞蓬：随风飘动的蓬草。
房栊：房屋的窗户。
莲花宫：比喻清静或超脱的居所。
禅伯：修行的禅师。
郢曲文：郢都的诗文，指优美的文学作品。
词彩：文辞的色彩，指语言的优美。
冲融：温和、融洽。
- 翻译
- 我作为客人居无定所，更何况正值玄月之时。
乌云遮蔽了青天，雪花随清风飘落。
郊外小路上不见人迹，田野间满目飞蓬。
耕牛返回村庄小巷，野鸟栖息在屋檐。
我不再担忧饥饿寒冷，寄身于莲花般的宫殿。
悠闲的生活全赖禅师，让我远离尘世纷扰。
阅读你的郢都诗篇，文辞多么温润和谐。
吟诵不已，顿时感到身心舒畅，如在虚空之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的生活状态和心境。开篇“为客栖未定，况当玄月中”表达了诗人身处异乡，没有固定的住所，但在深秋或冬季这样的时节里，却感到一种宁静与平和。接着，“繁云翳碧霄，落雪和清风”则是对自然景象的描写，云雾笼罩着青色的天空，雪花飘落，与清风交织在一起，营造出一种神秘而又宁静的氛围。
“郊陌绝行人，原隰多飞蓬”中的“郊陌”指的是郊野的小路，“绝行人”则意味着这些小路上几乎见不到行人，而“原隰多飞蓬”则是说在这样的旷野之中，只有野草（蓬）随风飘扬，给人一种孤寂而又自由的感觉。
“耕牛返村巷，野鸟依房栊”这一句，则描绘出了一幅田园生活的图景：耕畜归回村落的小巷，而野生的小鸟则安然栖息在房屋的栏杆上。这不仅是对自然景物的描写，更透露出诗人对于平静乡间生活的一种向往。
“我无饥冻忧，身托莲花宫”表达了诗人内心的满足和宁静，没有饥饿和寒冷的烦恼，他的心灵就像是托付在清净的莲花之中。紧接着，“安闲赖禅伯，复得疏尘蒙”则是对一种精神状态的写照，诗人享受着禅学带来的安详与宁静，并且重新获得了一种超脱世俗尘埃的心境。
“览君郢曲文，词彩何冲融”这一句，则是在赞美某位朋友（或作者自己）的文学作品，这些作品如同郢曲之水般流畅自然，文辞色彩鲜明而又和谐。最后，“讴吟不能已，顿觉形神空”表达了诗人阅读这些佳作时的喜悦与忘我，他沉醉于其中，不自觉间便体验到了身心合一、物我两忘的境界。
总体来说，这首诗通过对自然景象和田园生活的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神宁静的心灵状态。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢