水中之月不可取，收揽结成湖上亭。
天光沉沉射虚白，夜色耿耿含空青。
朅来穷冬所见异，但有破块黏枯萍。
吾心皎洁竟何似，本自无物谁当铭。
《信相院水月亭》全文
- 拼音版原文全文
信 相 院 水 月 亭 宋 /李 焘 水 中 之 月 不 可 取 ，收 揽 结 成 湖 上 亭 。天 光 沉 沉 射 虚 白 ，夜 色 耿 耿 含 空 青 。曷 来 穷 冬 所 见 异 ，但 有 破 块 黏 枯 萍 。吾 心 皎 洁 竟 何 似 ，本 自 无 物 谁 当 铭 。
- 翻译
- 水中月亮无法触及，我们只能在湖边建起亭子来欣赏。
白天的光线深深穿透虚空，夜晚的色彩明亮而带有天空的幽蓝。
寒冬时节，我所见到的景象独特，只有破碎的冰块粘连着枯萎的浮萍。
我的心境如此清澈，究竟像什么呢？原本空无一物，又何需他人铭记。
- 注释
- 水中之月：比喻难以捉摸的事物或理想。
湖上亭：指在湖边建造的小亭子，供人观赏景色。
天光沉沉：形容光线深沉，穿透力强。
夜色耿耿：形容夜晚天空明亮，含有对夜晚宁静的描绘。
朅来：来时，此处指寒冬来临。
破块：破碎的冰块。
枯萍：干枯的浮萍，象征冬季的萧瑟。
皎洁：形容心地纯洁，光明磊落。
无物：指心灵空灵，无所挂碍。
铭：铭记，此处指被他人记住或赞美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个湖上亭中，夜晚对月的感慨。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了一种超脱世俗、心境澄明的精神状态。
"水中之月不可取"一句直接点出了主题，即月亮虽然美丽但无法触及，这既是对月亮的一种赞美，也隐喻了人生某些美好的东西往往难以真正把握。紧接着的"收揽结成湖上亭"则是在物质层面将这不可触摸之美纳入亭中，成为可以欣赏的景致。
接下来的两句"天光沉沉射虚白，夜色耿耿含空青"描绘了天色和夜色的深远与宁静。这里的"沉沉"和"耿耿"两个词都用来形容一种深邃而不易觉察的情状，给人以无限想象。
至于"朅来穷冬所见异，但有破块黏枯萍"一句，则是诗人在特定的季节背景下所观察到的景物变化。这里的"破块黏枯萍"形象生动，传达了一种自然界在严寒之中依然蕴含生命力的感觉。
最后两句"吾心皎洁竟何似，本自无物谁当铭"表达了诗人内心世界的清澈与宁静。这里的"无物"意味着超越了世间纷扰，而"谁当铭"则是在问，如此纯净的心灵，有谁能够真正领会呢？这不仅是对自然之美的赞叹，更是对自己心境的自我省察。
总体而言，这首诗通过对湖上亭中月亮与夜景的描写，以及对个人内心世界的探索，展现了诗人超然物外、心灵澄明的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发淮口望盱眙
养蒙分四渎，习坎奠三荆。
徙帝留馀地，封王表旧城。
岸昏涵蜃气，潮满应鸡声。
洲迥连沙静，川虚积溜明。
一朝从捧檄，千里倦悬旌。
背流桐柏远，逗浦木兰轻。
小山迷隐路，大块切劳生。
唯有贞心在，独映寒潭清。
华州座中献卢给事
送迎皆到三峰下，满面烟霜满马尘。
自是追攀认知己，青云不假送迎人。
- 诗词赏析