庭户萧条燕雀喧，日高窗下枕书眠。
祗闻留客教沽酒，未省逢人说料钱。
洞口礼星披鹤氅，溪头吟月上渔船。
九华山叟心相许，不计官卑赠一篇。
《赠溧水崔少府》全文
- 注释
- 庭户：庭院。
萧条：空旷、冷清。
燕雀：小鸟。
喧：嘈杂。
日高：太阳高照。
窗下：窗户下面。
枕书眠：枕着书睡觉。
祗闻：只听说。
沽酒：买酒。
料钱：日常账目。
洞口：山洞口。
礼星：对着星星行礼。
鹤氅：像鹤毛一样的袍子。
溪头：溪边。
吟月：吟诗赏月。
渔船：小船。
九华山叟：九华山的老者。
心相许：心意相通。
官卑：官职低微。
赠一篇：赠送一篇文章。
- 翻译
- 庭院空旷，燕雀声嘈杂，阳光高照，我在窗下枕着书本休息。
只听说主人留客买酒，从未听人谈论过日常的琐事，比如账目。
在山洞口，我身披鹤毛般的袍子，对着星空行礼，沿着溪边散步，吟诗到月上渔船。
九华山上的老者对我心意相通，不在乎官职高低，赠我一篇诗作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静闲适的田园生活。开头两句“庭户萧条燕雀喧，日高窗下枕书眠”描写了清晨时分，家宅间燕子喧嚣，主人却悠然自得地在窗下读书打盹，这是一个追求精神宁静和内心丰富的书生形象。
接下来的“祗闻留客教沽酒，未省逢人说料钱”表明主人对外界的喧嚣不闻不问，即使是来访的客人，也只是淡淡地听从他们谈论着如何沽酒、计算费用，这里透露出一种超脱世俗的生活态度。
“洞口礼星披鹤氅，溪头吟月上渔船”则描绘了一幅仙境般的景象。主人似乎与自然界融为一体，在山洞口仰望星辰，穿着轻便如鹤羽毛的衣物；在溪边吟唱诗篇，乘坐渔舟在明月之下漂泊，这些都是超凡脱俗的意境。
最后，“九华山叟心相许，不计官卑赠一篇”表达了主人与九华山上的隐者心灵相通，他们不以世间的功名富贵为念，甚至愿意将自己的诗作无条件地馈赠给他人。这是一种超越物质和社会地位的精神交流。
整首诗通过对日常生活的描写和自然景象的渲染，展现了诗人追求心灵自由和与自然和谐共生的理想。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
城东作
九江虽侨寓，城东乃松楸。
泉府固劳冗，十日得一休。
朝出暮可还，驾言循故丘。
雨洗川原净，鸟啼岩谷幽。
白杨吟悲风，涧水咽长流。
江西走浊浪，中有蛟鼍游。
可望不可涉，裴徊倚山陬。
眈眈林间鸲，岁老爪如钩。
飞下啄馀祭，肉食惟自谋。
送王通叟
浔阳江头夜吹箫，旁若无人声正调。
问之谁何天鬻子，谪官东南数千里。
当时司马泣琵琶，君独怡然奏宫徵。
但能如此游世间，于诸荣辱何忧喜。
寄叶法曹
参军琢玉为天性，灵台一点秋江静。
少年勤苦取富贵，不知勤苦今为病。
世人喜邪疾中正，爱君与物终无竞。
围棋坐争百局胜，雕弓力挽六钧劲。
棋子劳神弓力硬，此图养疾俱非令。
作诗劝君今勿更，诗书自足资游泳。
奥室重帘锁幽径，我不见君心怲怲。
疾病勿忧有天命，恺悌君子神所庆。
舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首·其一
金陵龙虎国，况与王谢期。
挂帆须一往，愿借天风吹。
昔解徐孺榻，别来劳梦思。
钟峰当北户，浮玉出东池。
柳青白下门，鹭栖琼树枝。
但对樽中物，何嗟镜里丝。
如闻紫泥诏，起公翊明时。
霈为天下霖，一洗旱暵悲。
请歌甘棠歌，翻作新林诗。