芙蓉峰里居，关闭复何如。
白玃兼花鹿，多年不见渠。
红泉香滴沥，丹桂冷扶疏。
唯有西溪叟，时时到弊庐。
《桐江闲居作十二首·其十》全文
- 注释
- 芙蓉峰：指代一个风景优美的山峰。
居：居住。
关闭：封闭，不对外开放。
复何如：又会怎样呢。
白玃：古代传说中的白色大玃，象征长寿或吉祥。
花鹿：美丽的鹿，可能象征纯洁或祥瑞。
不见渠：没有再见到它们。
红泉：红色的泉水，可能形容泉水颜色鲜艳或水质甘甜。
香滴沥：香气滴落，形容泉水或桂花的香味。
丹桂：红色的桂花，象征高雅或秋天。
冷扶疏：在寒风中稀疏地摇曳。
西溪叟：住在西溪的老者。
弊庐：破旧的小屋，自谦之词。
- 翻译
- 居住在芙蓉峰中，如今封闭又如何呢。
白玃和花鹿相伴，多年未见它们了。
红色泉水滴滴香溢，丹桂树在寒风中稀疏摇曳。
只有西溪的老者，时常来到我的破旧小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的山中生活。诗人居住在芙蓉峰里，关闭门窗，与世隔绝。白玃（一种植物）与花鹿相伴，多年未见行人足迹，可见其隐蔽程度。红泉喷香，丹桂清冷，环境清幽而又不失生机。
唯有西溪叟（可能是诗人对某位隐居高人的尊称或自称）时常到访弊庐（即破旧的屋舍），这既表明了诗人与外界的联系，也反映出诗人对自然和友情的珍视。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了一种超然物外、隐逸山林的生活态度。同时，它也透露出诗人内心的宁静与满足，以及他与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
庚申十月九日邀博罗张孟奇羊城韩孟郁李烟客陈治甫梁伯亨续旗峰登高之游分得七阳八齐勉成二律·其二
寒鸿飞尽朔天低，望断关山霜露凄。
国难正悬辽海外，臣心遥到蓟门西。
遗弓莫挽双龙驾，绝幕应烦八骏蹄。
极目风尘堪涕泪，休誇客至与云齐。