大王无起日，草木尽伤悲。
生在太平世，死当离乱时。
南冠流远路，北面幸全尸。
旧客行霜霰，呼天泪湿麾。
《平原郡公赵福王挽章》全文
- 注释
- 大王：指君主。
无起日：再无复位之时。
伤悲：感到悲伤。
太平世：和平盛世。
离乱时：战乱时期。
南冠：古代囚犯的帽子，此处代指囚徒身份。
远路：遥远的路途。
北面：面向北方，表示对故乡或朝廷的忠诚。
全尸：保全身体，不致被侮辱。
旧客：老朋友，旧相识。
霜霰：霜雪，形容环境恶劣。
麾：旗帜。
- 翻译
- 君主再无起复之日，草木也为之哀伤。
生在和平盛世，却要在乱世中结束生命。
身着囚徒南冠，流放到遥远之地，能保全尸体已属万幸。
旧友行走在风雪之中，仰天长叹，泪水打湿了旗帜。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家汪元量所作，名为《平原郡公赵福王挽章》。从诗中可以感受到作者对逝去时代和人物的怀念与哀悼，以及对于乱世之中的生灵遭遇深切同情。
首句“大王无起日”，表达了对逝者生前的不幸命运的惋惜。而“草木尽伤悲”则通过自然景物传达出诗人内心的哀伤。接着，“生在太平世，死当离乱时”表现了作者对于历史沧桑和时代变迁的感慨，以及对逝者在动荡年代中离去的无奈。
“南冠流远路，北面幸全尸”则描绘了一种战乱中的惨状，人们在逃难过程中连最基本的人身安全都无法保障，只能希望保留完整的遗体不被侮辱。这里的“南冠流远路”指的是士人头戴礼冠，在逃亡途中不幸遇难，尸首流离失所。
最后，“旧客行霜霰，呼天泪湿麾”，则是诗人对于逝者生前的往事和自己的哀伤之情的表达。这里的“旧客”指的是过去的朋友或同伴，而“霜霰”象征着寒冷与悲凉。“呼天”则是古人在极度痛苦或悲愤时向苍天哭诉的情形，泪水湿透衣襟，更显得哀伤之情深重。
整首诗通过对逝者的哀悼和对乱世的描绘，展现了诗人深厚的人文关怀与历史感悟。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢