何处生春早，春生晓镜中。
手寒匀面粉，鬟动倚帘风。
宿雾梅心滴，朝光幕上融。
思牵梳洗懒，空拔绿丝丛。
《生春二十首·其十六》全文
- 注释
- 何处：哪里。
春早：春天来得早。
春生：春天的气息显现。
晓镜：早晨的镜子，比喻晨起时分。
手寒：手指感到寒冷。
面粉：化妆用的白粉。
鬟动：发髻摇动。
倚帘风：依靠在帘子旁感受微风。
宿雾：夜晚残留的雾气。
梅心滴：梅花花蕊像含着露水欲滴。
朝光：早晨的阳光。
幕上融：帘幕上的冰霜融化。
思牵：思绪牵绊。
梳洗懒：懒得梳洗打扮。
空拔：无意识地拨弄。
绿丝丛：形容密集的头发，这里可能指假发或头饰。
- 翻译
- 哪里的春天来得这般早，晨起照镜时春意已浓妆。
手指微寒调匀着白面粉，发髻轻摇依偎在帘边微风中。
夜里的雾气让梅花含珠欲滴，早晨的阳光让帘幕上的冰霜渐渐消融。
思绪纷飞连梳洗也觉慵懒，徒劳地拨弄着绿丝绒般的发丛。
- 鉴赏
这是一首描绘早春景象与女性晨妆情态的诗句，通过对自然界细微变化的观察和对室内生活细节的刻画，展现了诗人对春天到来的期待与欣喜，以及对美好事物的细腻感受。首句“何处生春早”直接点出了主题，即探寻春天的到来，而“春生晓镜中”则以一个生动的意象，告诉我们春天的气息在清晨的镜子里已经能感受到，它可能是指早晨室内因阳光照射而显得温暖和明亮。
接下来的“手寒匀面粉，鬟动倚帘风”则转向女性的日常生活，一位女子因为天气尚冷而感到手冷，却仍然精心地匀脸上的妆粉，同时她的头发（鬟）被窗边的微风吹得轻轻摇曳，这些细节描写不仅展示了诗人对女性生活的观察，也反映出早春时节的气候特点。
“宿雾梅心滴，朝光幕上融”则是对室外自然景象的描绘。夜间的薄雾凝结在梅花之中，而清晨阳光照射，使得这些露珠逐渐融化，这些都是早春常见的情景。
最后，“思牵梳洗懒，空拔绿丝丛”则表达了诗人对女性生活的进一步关怀。女子因天气转暖而变得懒惰，不急于梳洗打扮，而是悠闲地拨弄着头发上的装饰（绿丝丛），这种描写既展现了早春时节的温馨，又透露出诗人对女性情感世界的理解和同情。
整体而言，这些诗句通过对早春景象与女性生活细节的精美描绘，展示了一种生机勃勃、温婉宜人的艺术氛围。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
病中感怀
憔悴年来甚，萧条益自伤。
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
前缘竟何似，谁与问空王。