君诗昨日到通州，万里知君一梦刘。
闲坐思量小来事，秪应元是梦中游。
《和乐天梦亡友刘太白同游二首·其一》全文
- 翻译
- 你的诗昨天到达了通州，我知道你跨越万里之遥，梦中来到了刘地。
我闲坐下来，回想年少时的往事，或许那些经历原本就如梦中漫游一般。
- 注释
- 君诗：指朋友寄来的诗。
通州：地名，这里代表收信的地点。
万里：形容距离非常遥远。
一梦刘：在梦中到了刘地，'刘'可能代指某地或人名，这里象征远方或梦境。
闲坐：悠闲地坐着。
思量：思考，回忆。
小来事：年少时的事情。
秪应：只应该，大概。
元是：原本就是。
梦中游：如同在梦中的旅行，比喻不真实或难以捉摸的经历。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《和乐天梦亡友刘太白同游二首(其一)》。诗中表达了对已故去友人的怀念之情，以及通过梦境与之相会的愿望。
“君诗昨日到通州，万里知君一梦刘。” 这两句开篇便设定了一种超越时空的交流方式——梦。诗人通过阅读朋友的诗歌，即使相隔万里，也能在精神上与其相连。这不仅展示了诗人之间的情感纽带，更凸显了文学作品跨越空间的力量。
“闲坐思量小来事，秪应元是梦中游。” 这两句则深化了对往昔时光的回忆和反思。诗人在安静的环境中回顾与友人的过往美好时刻，这些记忆犹如梦境一般，既虚幻又真实。这里的“秪应元”是一种自指，强调了这些经历虽然发生在梦中，但对诗人本身而言，却是最为真切和珍贵的。
整首诗通过梦的媒介，表达了诗人对于逝去美好时光的追念，以及对已故友人的深情怀想。同时，也反映出古代文人对于文学、友谊以及精神世界的独特理解和情感寄托。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题扇和张文伯韵
洞庭绿涨波连天，蒹葭露冷秋苍然。
酒船横放白鸥渚，世间谁谓无神仙。
百年总是邯郸客，岂必区区困形迹。
扬雄识字竟何成，贾傅抱才曾受谪。
公生明世登天门，日侍彤庭近五云。
平生本有江海趣，长忆五湖沙鸟群。
梦中濯缨歌未了，药炉九转神丹早。
待公白首报君恩，同采灵芝向瑶岛。